Traduction de "disproven" à espagnol

Disproven

• refutado

Exemples de traduction

refutado

My findings were disputed, not disproven.
Mis conclusiones fueron cuestionadas, no refutadas.

In fact I defy anybody to tell me any theory of Tesla's that's been disproven today.
No encontré a nadie que me dijera... qué teoría de Tesla ha sido refutada hasta ahora.

Only if it had been disproven.
Sólo si hubiera sido refutada.

It was disproven a billion times.
Fue refutada mil millones de veces.

Thank you, Professor Farnsworth, for your generous gift, which has once and for all disproven evolution.
Gracias, Profesor Farnsworth, por el generoso regalo, que ha refutado de una vez por todas la evolución.

Probably be disproven in no time.
Probablemente sea refutado enseguida.

I didn't say disputed or disproven, but whatever we want to call it, Mr. Metz is now a free man.
No he dicho cuestionadas o refutadas, pero da igual cómo queramos llamarlo, el Sr. Metz ahora es un hombre libre.

Would you believe it simply because it can't be disproven?
Creerias en el simplemente porque no puede ser refutado?

I think your argument has been disproven, Chrystos.
Creo que has sido refutado, Chrystos.

“Impossibility is a thing that begs to be disproven,” said Ned brightly.
—La imposibilidad es algo que pide ser refutado —dijo Ned animadamente—.

“Maybe in the future this theory will be disproven. But two great cosmological discoveries of this century—Hubble’s law, and observation of the cosmic microwave background–show that the big bang theory is currently the most plausible explanation for the origin of the universe.”
—Quizá sea refutada en el futuro, pero dos de los más grandes descubrimientos de nuestro siglo, la ley de Hubble y la observación del fondo cósmico de microondas, la confirman como la explicación al origen del universo más plausible de las que barajamos en la actualidad.

Far across the sea, the axiom that aesthetic value is not enhanced by ownership was once more disproven: a caretaker of the Victoria and Albert Museum had in twenty-three years taken home nineteen hundred and sixty objets d’art hidden in his trouser-leg.
Al otro lado del mar, el axioma de que la propiedad no realza el valor estético se vio refutado una vez más: un vigilante del Museo Victoria y Albert se había llevado a casa en veintitrés años mil novecientos sesenta objetos d’art escondidos en las perneras de sus pantalones.

All this may have been in the way of progressive revelation, that doctrine which finds man incapable of receiving Truth all of a lump, but offers it to him only in a series of distorted fragments, any one of which, standing by itself, might be disproven by someone unable to admit that he is, eventually, after the same thing.
Todo esto podía haberse interpuesto en el camino de la revelación progresiva, esa doctrina que considera al hombre incapaz de recibir la Verdad de golpe, y sólo se la ofrece en una serie de fragmentos deformados, cualesquiera de los cuales, esgrimido por sí solo, puede ser refutado por alguien incapaz de admitir que a fin de cuentas persigue lo mismo.