Traduction de "diseases causing" à espagnol

Diseases causing

• enfermedades que causan

Exemples de traduction

enfermedades que causan

In South Asia, communicable diseases cause 40 per cent of female deaths and 29 per cent of male deaths of those aged 10-24.
En Asia Meridional, las enfermedades transmisibles causan el 40% de las muertes de mujeres de 10 a 24 años y el 29% de las muertes de hombres de esas mismas edades.

Cardiovascular diseases cause half of all deaths in Europe.
Las enfermedades cardiovasculares causan la mitad de todas las muertes en Europa.

Mental diseases cause social and economic hardship, not only to patients but also to their families, because the patients need long-term treatment, and because cure rates are low.
Las enfermedades mentales causan dificultades sociales y económicas, no sólo para los pacientes sino también para sus familias, porque los pacientes necesitan tratamiento a largo plazo y porque son pocos los enfermos que se curan.

Disability related to mental health disorders has become more frequent since the 1970s and, today, various illnesses connected with mental disorders form the most common group of diseases causing disability.
La incapacidad relacionada con trastornos de la salud mental se han vuelto más frecuentes desde los años 70, y hoy diversas enfermedades relacionadas con trastornos mentales forman el grupo más común de las enfermedades que causan incapacidad.

Consequently, in most countries today, communicable diseases cause a low proportion of all deaths.
Consiguientemente, hoy en día en la mayoría de los países las enfermedades transmisibles causan un bajo porcentaje de todas las muertes.

5. More research and development was needed to promote the availability of new drugs for those diseases causing a heavy burden in developing countries.
5. Se requieren más actividades de investigación y desarrollo para promover la disponibilidad de nuevos fármacos para las enfermedades que causan una fuerte carga a los países en desarrollo.

Cardiovascular diseases cause the most deaths, at 44 per cent, followed by cancer at 16 per cent, respiratory illness at 7.6 per cent and diabetes at 7.4 per cent.
Las enfermedades cardiovasculares causan la mayoría de las muertes, con un 44%, seguidas por el cáncer, con 16%, las afecciones respiratorias, con 7,6%, y la diabetes, con 7,4%.

Malignancies, cardiovascular disease, diabetes and respiratory diseases cause the death of far more than half of our citizens.
Los tumores malignos, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades respiratorias causan la muerte de mucho más de la mitad de nuestros ciudadanos.

338. Neurological diseases are in the first place among the diseases causing disability of children under the age of eighteen - 2,531 children:
338. Entre las enfermedades que causan discapacidad en los menores de 18 años, las enfermedades neurológicas ocupan el primer lugar (2.531 niños).