Traduction de "discontented" à espagnol

Discontented

adjectif

• descontento
• disgustado

Exemples de traduction

descontento adjectif

(g) Raise discontent or disaffection among or;
g) Aumentar el descontento o la desafección; o

This situation led to discontent among Mozambicans.
Esta situación produjo descontento entre la población de Mozambique.

F. Economic problems and discontent of the population
F. Problemas económicos y descontento de la población

11. This has created discontent among the fighters.
Esa situación ha creado descontento entre los combatientes.

The local population was also showing signs of discontent.
También entre la población local se manifiestan signos de descontento.

This results in justified discontent in society.
La situación despierta el justificado descontento de la sociedad.

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.
La reestructuración ha causado descontento entre los combatientes de LURD.

We stand now in the autumn of our discontent, but, as Gandhi said, "Healthy discontent is the prelude to progress".
Ahora, nos encontramos en el otoño de nuestro descontento pero, como dijo Gandhi, "Un descontento saludable es el preludio del progreso".

There is indeed a discontent in civilization.
Efectivamente, existe descontento en la civilización.

The aggrieved party is always discontented.
La parte agraviada siempre estaba descontenta.

~ You're a discontented mother ~
Es una madre descontenta

Discontent, anger... desperation.
Descontento, rabia... desesperación.

- I'm an engineer discontent.
- Soy un ingeniero descontento.

A sigh of discontent?
¿Un suspiro de descontento?

Discontent is growing.
El descontento crece.

The seeds of discontent...
Las semillas del descontento...

Electra is discontent.
Electra es el descontento.

[chattering in discontent]
[Crepitaciones al descontento]

discontented with oneself, disappointed.
descontentos de nosotros, decepcionados.

It will stir up discontent
Causará mucho descontento.

Why was she discontented?
¿Por qué estaba descontenta?

All this, and discontent too!
Todo esto ¡y también descontenta!

She was very discontented.
Estaba muy descontenta.

There was no profit in discontent.
El descontento no serviría de nada.

Growls of discontent.
(Gruñidos de descontento).

disgustado adjectif

Do you think you could keep them drunk and discontented, month after month?
¿Cree que pueda mantenerlos borrachos y disgustados, mes tras mes?

♪ with what you want, you're discontented ♪
# Lo que quieres, quedas disgustado #

"No," he answered, as discontented as Dezhnev had been.
–No –contestó tan disgustado como lo había estado Dezhnev–.

obviously she assumed that Bourne was a discontented customer.
evidentemente, supuso que Bourne era un cliente disgustado.

such bits of petty gossip give them an opportunity for pride or discontent.
estos cotilleos triviales les dan la oportunidad de sentirse orgullosas o disgustadas.

Anne-Marie listened to this sympathetic speech with sniffles and a discontented look.
Anne-Marie escuchó ese alentador discurso con resoplidos y expresión disgustada.

They stood behind him, managing to look discontented even while they smiled.
Los padres permanecían tras él, arreglándoselas para parecer disgustados, incluso mientras sonreían.

In short, he grew so uneasy and discontented, that the other children could not imagine what was the matter with Epimetheus.
En una palabra: estaba tan enfadado y tan disgustado que los otros niños no podían comprender lo que le pasaba.

Her mother--her mother always so kind and tender towards her--seemed now and then so much discontented with their situation;
Su madre —que había sido siempre cariñosa y tierna con ella— ahora parecía disgustada a veces con su situación;

Doubtless he must be greatly discontented at the dissipated conduct and extravagance, of a man with whom he is, soon, to be so nearly connected.
indudablemente debía estar muy disgustado de la disipada conducta y la extravagancia de un hombre con el que pronto va a estar emparentado.