Traduction de "discipline" à espagnol

Discipline

nom

• disciplina
• orden

Exemples de traduction

disciplina nom

Remember it's always discipline, always discipline, yes?
Recuerden, siempre la disciplina. La disciplina, ¿sí?

It's like a discipline without the discipline
#Es como una disciplina sin la disciplina#

- Mommy's discipline.
- Disciplina de mami.

So much discipline...but is it enough discipline?
Tanta disciplina... ¿Para qué tanta disciplina?

Discipline! You’ve got to have discipline!
La disciplina. ¡Hemos de tener disciplina!

Discipline, always discipline. We might as well be in the army.
La disciplina, siempre la disciplina, como si fuéramos soldados.

bought their books!) The discipline of philosophy is a discipline of thinking.
compraba sus libros.) La disciplina de la filosofía es una disciplina de pensar.

Discipline, it was always their fucking discipline that won out.
Disciplina, siempre era la puñetera disciplina la que les procuraba la victoria.

It was no tribute to him, but discipline for the sake of discipline.
No era que le estuvieran rindiendo honores, sino que se trataba de la disciplina por la disciplina misma.

disciplinar verbe

The use of corporal punishment to discipline or punish children (art. 53);
El recurso a los castigos corporales para disciplinar o corregir a los niños (art. 53);

We do not wish it upon ourselves to believe that the United Nations was established to discipline Africa.
No queremos que se diga que las Naciones Unidas fueron creadas para disciplinar a África.

(b) Educating and disciplining drivers of zemidjans (motorcycle taxis); and
b) Educar y disciplinar a los conductores de los taxi-motos conocidos como "Zémidjan";

Therefore, teachers are no longer permitted to use corporal punishment as a means of disciplining children.
Por lo tanto, los profesores ya no tienen derecho a utilizar el castigo corporal para disciplinar a los alumnos.

The large transnational corporations in agro-business and the energy sector must be disciplined.
Hay que disciplinar a las grandes transnacionales de la agroindustria y del sector energético.

What distinguishes successful from unsuccessful States is the ability to discipline allocations.
La diferencia entre los Estados que han obtenido resultados satisfactorios y los que no lo han conseguido es la capacidad de disciplinar las asignaciones.

Children Act, 2001 Section 201 relates to discipline of children in detention schools.
El artículo 201 de esta ley versa sobre la manera de disciplinar a los menores en los reformatorios.

It is not a political force for the disciplining of Governments.
No es una fuerza política para disciplinar a los Gobiernos.

Not many parents and care givers know of many effective ways to discipline children.
Pocos padres o cuidadores conocen medios eficaces de disciplinar a los niños.

You call it discipline.
Usted lo llama disciplinar.

I'll teach you discipline, dirty Jews!
¡Los voy a disciplinar!

He doesn't punish for discipline.
Él no castiga para disciplinar.

They will be disciplined.
Se los va a disciplinar.

Let me discipline my dog.
Déjeme disciplinar a mi perro.

You had to discipline Cassie.
Debió disciplinar a Cassie.

Try to discipline your spirit.
trata de disciplinar tu espíritu.

Discipline an afflicted child?
¿Cómo puedes disciplinar una niña enferma?

You won't discipline.
No lo vas a disciplinar.

I will discipline him, I promise.
Lo disciplinaré, prometido.

What do you mean—for discipline?
—¿A qué os referís? ¿Para disciplinar?

Disciplining Gabriella is up to me,
—Disciplinar a Gabriella es tarea mía.

The classical panopticon served to discipline.
El panóptico clásico sirve para disciplinar.

Allie was far more difficult to discipline.
Allie resultó mucho más difícil de disciplinar.

Dan tried to discipline his thoughts.
Dan trató de disciplinar sus pensamientos.

I must direct, discipline and interpret.
Debía dirigir, disciplinar e interpretar.

disciplining Syria had taken time.
Disciplinar a Siria había llevado su tiempo.

Part of disciplining the body is denial.
Parte de la tarea de disciplinar el cuerpo consiste en la negación.

He had never been able to discipline his nose.
Nunca había sido capaz de disciplinar su nariz.

orden nom

Other disciplined services
Otros servicios de orden público

Training and employment of youth for the disciplined forces
Capacitación y empleo de los jóvenes como integrantes de las fuerzas del orden

The majority of the disciplined forces were AfroGuyanese.
La mayor parte de las fuerzas del orden son afroguyanesas.

We maintain discipline.
Mantenemos el orden.

The army is all about order and discipline.
El ejército es sobre todo orden y reglamento.