Traduction de "disciplinary procedure" à espagnol

Disciplinary procedure

• procedimiento disciplinario

Exemples de traduction

procedimiento disciplinario

A disciplinary procedure was also initiated.
También se inició un procedimiento disciplinario.

Surely there's some sort of disciplinary procedures.
Seguro que hay algún tipo de procedimiento disciplinario.

"An unfortunate lapse by an individual, dealtwith under internal disciplinary procedures".
"Fue consecuencia del error de una sola persona, que se ha resuelto con procedimientos disciplinarios internos".

This is a hell of a laugh, and all, and I love horseplay and light-heartedness and having a great time, but there's codes of conduct, and disciplinary procedures, and it just makes me very nervous.
Me encanta tontear, la distensión y pasarlo bien Pero existen códigos de conducta, procedimientos disciplinarios, y esto me pone nervioso Sólo tonteaba, no nos lo vamos a montar sobre la fotocopiadora

Well, somebody is going to be facing serious disciplinary procedures when this is over.
Bueno, alguien va a estar enfrentando procedimientos disciplinarios graves cuando todo esto termine.

They'd start a disciplinary procedure and I can't...
Empezaron un procedimiento disciplinario y no puedo...

Superintendent Hastings and I have had a short discussion and in the circumstances, we agree the best course of action, to protect all parties and to abide by disciplinary procedure, is for you to be served with a Regulation 15 notice
El superintendente y yo hemos tenido una breve charla y en estas circunstancias estamos de acuerdo en que el mejor curso de la acción, para proteger a todas las partes y que se cumpla el procedimiento disciplinario, es que se te de una notificación por la Regulación 15

The military authorities, however, never even opened a disciplinary procedure against him and they dismissed him without finding any fault in his performance. As soon as he returned home, Nino could sense the finger-pointing. He was angry that anyone would suspect him of desertion, and never tolerated a single insult or insinuation, always responding with his fists.
Las autoridades militares, sin embargo, no abrieron ningún procedimiento disciplinario contra él y lo licenciaron sin la menor nota de censura. Apenas hubo regresado a casa, Nino sintió que la sospecha de deserción pesaba sobre él, pero no toleró jamás ni insultos, ni insinuaciones, respondiendo siempre con golpes y agarradas.

Various suggestions were put forward, various committees were formed, a new approach to disciplinary procedures, for example, the tripartite commission, which advocated combined adjudication by equal numbers from the administration, faculty, and student body, and the bipartite commission, which advocated a panel of faculty and students only with no members from the administration, but the most active committee was the one that called itself the Ad Hoc Faculty Group, which was largely composed of younger professors, who held long and frantic meetings over the next days searching for a peaceful solution that would give the students most of what they wanted and get them out of the buildings without having to call in the police.
Se formularon diversas propuestas, un nuevo enfoque sobre los procedimientos disciplinarios, por ejemplo, se crearon varios comités, así como la comisión tripartita, que abogaba por un arbitraje conjunto de representantes de la administración, el claustro y el cuerpo estudiantil en igual número, y la comisión bipartita, que propugnaba un panel de profesores y estudiantes exclusivamente sin miembros del rectorado, pero el comité más activo era el denominado Grupo Ad Hoc de Profesores, que celebró largas y frenéticas reuniones durante los días sucesivos en busca de una solución pacífica que concediera a los estudiantes la mayor parte de sus peticiones haciéndolos abandonar los edificios sin tener que llamar a la policía.