Traduction de "dirndl" à espagnol

Dirndl

nom

• falda acampanada

Exemples de traduction

falda acampanada nom

I liked the part about “their frilled dirndl skirts”
Me encantó la parte en la que habla de “sus vestidos con faldas acampanadas y volantes”

The door opened and, hesitantly, Joan Trieste, wearing a gray sweater and dirndl, no stockings but thin high heels, stood there.
La puerta se abrió y apareció Joan Trieste, dubitativa, con un jersey gris y una falda acampanada, sin medias pero con tacones.

He didn't have to watch as Bonny's dirndl skirts (once so breezy, so understated) began dipping at the hems, and her blouses somehow shortened and flopped bunchily out of her waistbands.
No tuvo que presenciar cómo el dobladillo de las faldas acampanadas de Bonny (tan juveniles y discretas en una época) comenzaba a colgar, ni cómo se encogieron sus blusas y se le salían arrugadas por encima del cinturón.

We strolled onto the set, Pat looking clear-eyed and straight-backed with her silver hair and bright blue eyes, me looking as if all I needed was a dirndl, a goat, and clogs to be ready to take my place in The Sound of Music. We arrived at a small troop of traveling minstrels—no, I’m kidding.
Entramos en el plató. Pat con la mirada clara, la espalda recta, el pelo plateado y unos ojos azules y brillantes. En cuanto a mí, me faltaba una falda acampanada, una cabra y unos zuecos para interpretar mi papel en Sonrisas y lágrimas.