Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
I'm not gonna stand here and be judged by this middlebrow dimwit.
No voy a quedarme aquí para que me juzgue este lerdo mediocre.
Madame... lnsult number 7... You're more dimwitted than your ma and your pa put together!
señora lnsult número,7 eres más lerdo que tu madre y tu padre juntos!
Because I fell in love and married one of these cow-tipping dimwits!
¡Porque me enamoré y me casé con uno de estos lerdos campesinos!
A collection of dimwits and ghouls had assembled across the street.
Una colección de lerdos y morbosos se había juntado al otro lado de la calle.
And trust Ross to select guards from among the ranks of the unoffending dimwitted.
Y nadie como Ross para elegir a los guardias de entre las filas de los pobres lerdos.
Me, being around half-ass dimwits like you clears my blood and restarts my heart.
Ya mí, andar por ahí con lerdos y retrasados como tú me purifica la sangre y me renueva el corazón.
Ubanbe watched them leave with a look of scorn on his face: ‘We’re better off without those dimwits anyway.
Ubanbe los miró con desprecio: «¡Mejor que se vayan esos lerdos! Así nos tocará a más».
‘How dare he refuse me in favour of some dimwitted major in decorative arts,’ Cheever wrote.
«Cómo se atreve a rechazarme por algún lerdo estudiante de artes decorativas», escribió Cheever.
They fool simpletons into thinking they're logical, but the only thing they're good for is transforming complex ideas into easily understandable scenarios for dimwits."
Hacen creer a los simplones que son lógicas, pero sólo sirven para transformar ideas complejas en escenarios que resulten fáciles de entender a los lerdos.
Billy, who appeared to be a polite, well-dressed, obedient 1950s teen with Bryl creemed hair and then Butch, a more rebellious, disheveled, slightly dimwitted and disobedient ‘50s teen. “This is Billy,”
Billy, se diría que un educado, obediente y bien vestido adolescente de los años cincuenta con pelo engominado, y Butch, otro adolescente de los años cincuenta de aire mas rebelde, algo lerdo y desobediente.
The fact that she was able to walk straight through his unlocked door, that he was so dimwitted he was taking no precautions at all, simply pushed her over the edge, and she let rip with a veritable torrent of abuse which completely erased his cheerful welcome.
Pero el hecho de que Argyll no tuviera cerrada con llave la puerta de la habitación —circunstancia que permitió que ella entrara libremente—, y que fuese tan lerdo de no tomar ninguna clase de precauciones, llevaron a Flavia al límite de lo sufrible.
Being an Old Testament man by nature and inclination, Sir John led the way through several of the prophets, focusing awhile on Isaiah’s judgement upon the earth — “Behold, the Lord maketh the earth empty and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof” — and slowly through the barrage of words, it became apparent to even the most dimwitted seaman in the mass of greatcoats, mufflers, and mittens on the main deck that their commander was really talking about their expedition to find the North-West Passage and their current condition frozen in the icy wastes at latitude 70°- 05' N., longitude 98°- 23' W.
Como era un hombre del Antiguo Testamento por naturaleza e inclinación, sir John se explayó con varios profetas, concentrándose un tiempo en el juicio sobre la tierra de Isaías: «Y he aquí que el Señor hizo la tierra estéril y la hizo yerma, y la volvió del revés, y sobre ella extendió a sus habitantes…», y lentamente, a través del aluvión de palabras, se hizo evidente hasta para el más lerdo de los marineros entre la masa de abrigos, bufandas y guantes de la cubierta principal que su comandante estaba hablando en realidad de su expedición para encontrar el paso del Noroeste y su actual situación helada en las yermas extensiones de la latitud 70° 05' N, longitud 98° 23' O.
adjectif
You get yourself set on some dimwitted cause... and you go ahead regardless!
¡Te has empeñado en defender una causa estúpida... y sigues sin reparar en nada!
The story thus far has been told by this 'English' dimwit..
La historia hasta el momento ha estado contada.. ..por este estupido 'inglés '..
Does this mean I'm in love, or does it mean I'm dimwitted?
¿Significa que estoy enamorada, o que soy estúpida?
Now get out and never come back, you diddling dimwit.
Vete y no vuelvas nunca más, estúpido bobalicón.
And I'm doing it more for you, and for a few kicks, you poor dimwit.
Y lo estoy haciendo más por ti, y por divertirme un poco, pedazo de estúpido.
'Of course it is. You're not some dimwitted milkmaid fooled by an easy smile.
—Claro que sí. No eres ninguna campesina estúpida que se deja engañar por una sonrisa.
George said that all figures were the same size and nobody but a dimwit is impressed by strings of zeroes.
George dijo que todas las cifras eran del mismo tamaño y que nadie excepto un estúpido queda impresionado por una fila de ceros.
You've got maybe the best business head I ever met, but otherwise you're about as dimwitted as the village idiot."
Tienes, quizá, la mejor cabeza para los negocios que he visto jamás; pero, en todo lo demás, eres casi tan estúpida como el tonto del pueblo.
No, it would be imprudent, dimwitted, stupid to hold to the decision made in Rome; it would be paving the way for a repetition in the future of what had happened this morning, or something even worse.
No, sería imprudente, torpe, estúpido, perseverar en la decisión romana, sería preparar en el futuro un suceso idéntico o más grave que el de este amanecer.
hours and hours of boring, self-obsessed dimwits trying to be zany while performing pointless, stupid tasks that would be an insult to anyone with half a brain.
hora tras hora de tarados aburridos y narcisistas intentando resultar estrafalarios mientras realizan tareas estúpidas y sin sentido que serían un insulto para cualquiera con medio cerebro.
“That’s telling,” Lynley agreed. “Although one would have to wonder at a murderer so dimwitted as to kill someone one week after a will was signed in his favour.”
—Eso es sospechoso —concedió Lynley—, aunque no debe de haber muchos asesinos tan estúpidos como para matar a alguien una semana después de que se haya firmado un testamento a su favor.
Gradually, the dimwitted behemoth leaned back, back, then slid off the blade, tumbling down the hill, wisps of smoke coming from the already cauterized wound.
Poco a poco, la estúpida bestia se fue inclinando hacia atrás, cada vez más hacia atrás, y se deslizó hasta zafarse de la espada y caer colina abajo, mientras de la herida ya cauterizada salían espirales de humo.
It was hard to judge—she looked so delicate with her translucent skin… Then I realized that I was worrying, too, just like that dimwitted boy, and I forced myself not to think about her health.
Era difícil saberlo--se veía tan delicada con su piel translúcida…Entonces me di cuenta de que yo también me estaba preocupando, tal como ese estúpido niño, así que me obligué a mi mismo a no pensar en su salud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test