Traduction de "difficulty is lack" à espagnol

Difficulty is lack

• la dificultad es falta
• dificultad es la falta

Exemples de traduction

la dificultad es falta

At that time, 20 months after the overthrow of Aristide, who remained in exile, the military was clinging to power, the international community stood in condemnation of the situation in Haiti but remained to all appearances impotent in the face of the difficulties and lack of political will to achieve a settlement; equally serious, massive violations of human rights continued day by day, notwithstanding the presence in the country of the Civilian Mission observers.
Entonces, a 20 meses del derrocamiento de Aristide, éste continuaba en el exilio, los militares se aferraban al poder, la comunidad internacional condenaba la situación haitiana pero continuaba aparentemente impotente frente a las dificultades y falta de voluntad política para lograr el arreglo y, lo que era igualmente grave, continuaban a diario las masivas violaciones de derechos humanos, aun con la presencia en el país de los observadores integrantes de la Misión Civil.

dificultad es la falta

This is mainly attributable to the fact that the majority of women refugees are unaccustomed to rural life; they face such difficulties as lack of fuel and basic facilities, and are unaccustomed to working on the land.
Esto se explica, principalmente, porque la mayoría de las mujeres refugiadas no están acostumbradas a la vida rural; se enfrentan a dificultades como la falta de combustible y de servicios básicos; además, no están habituadas a las tareas agrícolas.

Having recognized the potential difficulties and lack of general direction in respect of naming a geographical feature in order to commemorate a living or recently deceased person, the Conference recommended that national guidelines address this issue (resolution 2).
Reconoció las posibles dificultades y la falta de una orientación general para poner a un accidente geográfico un nombre en conmemoración de una persona viva o recientemente fallecida y recomendó que las directrices nacionales trataran esa cuestión (resolución 2).

The Committee noted from the Government's report that the draft Employment Act, prepared with ILO assistance, had not yet been finalized owing to structural difficulties and lack of capacity.
La Comisión observó que, de acuerdo con el Gobierno, no había sido posible ultimar aún, por dificultades estructurales y falta de capacidad, el proyecto de ley del empleo preparado con asistencia de la OIT.