Traduction de "differing positions" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
18. There are different positions among the Balkan States in relation to the past and the vision for the future.
Entre los Estados balcánicos hay diferentes posiciones con respecto al pasado y a la visión del futuro.
Recalling also the different positions taken by its members when resolution 940 (1994) was adopted,
Recordando también las diferentes posiciones que adoptaron sus miembros cuando se aprobó la resolución 940 (1994),
The draft resolution represented a compromise among the different positions on the matter.
El proyecto de resolución representa una transacción entre las diferentes posiciones que existen sobre la cuestión.
The Special Rapporteur believes that the current formulation reflects the appropriate balance between these differing positions.
El Relator Especial considera que la actual relación pone de manifiesto el equilibrio que existe entre las diferentes posiciones.
In discussions with donor representatives, different positions emerged.
47. En conversaciones con representantes de los donantes se manifestaron diferentes posiciones.
It tried to accommodate the different positions of Member States.
Se trató de lograr que contemplara las diferentes posiciones de los Estados Miembros.
Men and women sit on different sides and also sit in different positions at the Kgotla.
Los hombres y las mujeres se sientan en lados diferentes y también en diferentes posiciones en el Kgotla.
Different positions on verification should not impede the start of negotiations.
La existencia de diferentes posiciones sobre la verificación no debe impedir el inicio de negociaciones.
We may take different positions on many things.
Podemos tener diferentes posiciones sobre muchas cosas.
The continents are in different positions of which they are now.
Los continentes están en diferentes posiciones... de las que están ahora.
Right here on my desk and we'll get you in several different positions.
Aquí en el escritorio y te haremos hacer diferentes posiciones.
Different degrees of zoom, the hands in different positions.
Con distintos grados de zum, manos en diferentes posiciones.
Dozens of books were shelved against the wall in different positions and at various angles.
Había libros amontonados en las estanterías de la pared en diferentes posiciones y ángulos.
“I’ve certainly felt better with my chair in a different position,” said William.
–Ciertamente me sentiré mejor con la silla en diferente posición –dijo William.
We try this in different positions, with variations of the arms close together and spread wide crucifixion-style.
Intentamos esto en diferentes posiciones, con variaciones de los brazos juntos y abiertos estilo crucifixión.
I tried every combination using CMPD in differing positions with the name and DOB. Nope. Shannon.
Probé todas las combinaciones de DPCM en diferentes posiciones con el nombre y la fecha de nacimiento. Nada. Shannon.
I tried different positions: I tried wearing it at the front of my head, just above the hairline, like the light on a miner’s helmet;
Probé con diferentes posiciones: primero me lo puse cerca de la frente, justo encima de la línea de pelo, como la luz del casco de un minero;
He explained that the attack would be a quick frontal assault supported by a base of fire from different positions as close to the guns as possible.
Les explicó que el ataque consistiría en un rápido asalto frontal apoyado por fuego de cobertura desde diferentes posiciones establecidas lo más cerca posible de la batería alemana.
Salah al-Din would ride away to observe the battle from different positions, listen to first-hand reports, and then return to his banner where we stood.
Salah al-Din se alejaba cabalgando para observar la batalla desde diferentes posiciones, escuchar informes de primera mano y volver luego hasta su estandarte, donde estábamos nosotros.
"I ask," I continue, "only because if you get lost it becomes our task here to find you and bring you back to civilization." We pause, savouring from our different positions the ironies of the word.
—Únicamente se lo pregunto —continúo yo— porque si se pierden es nuestra obligación encontrarlos y traerlos de vuelta a la civilización —hacemos una pausa, saboreando desde nuestras diferentes posiciones la ironía de esta palabra.
His delegation had a different position on the principle itself; it was not a question of language.
La delegación de la Federación de Rusia tiene una posición diferente en relación con el propio principio; no se trata de una cuestión de redacción.
By contrast, in the Western Sahara case the Court took a different position.
Por el contrario, en el caso del Sáhara Occidental, la Corte adoptó una posición diferente.
It would just allow us to take different positions without the mediating and moderating influence of the groups.
Nos permitiría adoptar posiciones diferentes sin la influencia mediadora y moderadora de los Grupos.
It puts Israel in a different position compared to other countries subjected to the scrutiny of a special rapporteur.
Pone a Israel en una posición diferente en comparación con otros países sometidos a la investigación de un relator especial.
Unfortunately, that consensus has been met with 191 different positions on how this reform should be carried out.
Lamentablemente, ese consenso se ha conseguido sobre la base de 191 posiciones diferentes acerca de cómo debe llevarse a cabo esta reforma.
In reality, however, the two genders still occupy different positions on the labour market.
Sin embargo, en la práctica los hombres y las mujeres siguen ocupando posiciones diferentes en el mercado laboral.
In respect of the issue "maritime and transport legislation", the Chairman noted two different positions:
72. En lo que respecta a la cuestión de la "legislación marítima y de transporte", el Presidente observó dos posiciones diferentes:
So hopefully she'll put you in several different positions.
Espero que ella te ponga en posiciones diferentes.
There were a lot of different positions taken, actually.
De hecho, hubo muchas posiciones diferentes.
She loved to try out many different positions, and she's...
Le encantaba probar muchas posiciones diferentes, y ella...
He tried a dozen different positions, unsuccessfully.
Probó diez posiciones diferentes, siempre sin éxito.
Ye see them in they sex books in aw they different positions.
Les ves en todos esos libros de sexo en todas esas posiciones diferentes.
47 moved to a different position, still in sight of his prey.
47 se trasladó a una posición diferente aunque sin dejar de observar a su presa.
He and Juno swept silently forward for the second airborne attack from different positions.
Juno y él avanzaron para efectuar el segundo ataque aéreo desde posiciones diferentes.
There were no bodies this time, just the Buick-and the bullet-riddled Toyota in a different position.
Esta vez no había cadáveres, sólo el Buick… y el Toyota perforado por las balas, en posición diferente.
This time, I put the queen down in a different position, though I still wasn’t playing any tricks.
Sólo coloqué la reina en una posición diferente, siempre sin ninguna manipulación.
She tried to ease into a different position so that the cord would no longer cut into the already open wounds.
Ella intentó desplazarla a una posición diferente con el fin de que la cuerda no continuara penetrando en las heridas ya abiertas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test