Traduction de "differing perspectives" à espagnol

Differing perspectives

• perspectivas diferentes

Exemples de traduction

perspectivas diferentes

18. It is a fact that similar issues are discussed in various intergovernmental fora from differing perspectives.
18. Es un hecho que en diversos foros intergubernamentales se discuten problemas análogos desde perspectivas diferentes.

My delegation has a different perspective on the issue before us.
Mi delegación tiene una perspectiva diferente sobre este tema que nos ocupa.

The UNIDO-UNEP partnership was endeavouring to give expression to a different perspective of environmental development.
84. La asociación ONUDI-PNUMA está procurando ofrecer una perspectiva diferente del desarrollo ambiental.

But perhaps, coming from outside, I might have a different perspective.
Pero, viniendo de fuera, tal vez tenga una perspectiva diferente.

There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.
Pueden existir perspectivas diferentes en relación con el posible objeto de las negociaciones.

More women are needed to provide a different perspective and interpretation of the laws and their enforcement.
Es necesario que haya más mujeres para que aporten una perspectiva diferente y una interpretación propia de las leyes y su aplicación.

This debate brought out two different perspectives.
36. Este debate puso de manifiesto dos perspectivas diferentes.

And we cannot deny that we come to this negotiation with different perspectives.
Y no podemos negar que acudimos a estas negociaciones con perspectivas diferentes.

Solutions are being sought through different perspectives at all levels of decision-making and many times there are different perspectives on how best to solve our most common problems.
Se buscan soluciones con perspectivas diferentes a todos los niveles de adopción de decisiones y, en muchas ocasiones, hay perspectivas diferentes sobre la mejor manera de resolver nuestros problemas más comunes.

It's a different perspective, that's all!
¡Es sólo una perspectiva diferente!

You just have a different perspective on things.
Tan sólo tenéis una perspectiva diferente de las cosas.

But I think I have a different perspective on my past now.
Pero creo que ahora tengo una perspectiva diferente de mi pasado.

Perhaps because of this, his voice had taken on a different perspective.
Quizás a causa de esto, su voz tomó una perspectiva diferente.

“Different perspectives often supply the full dimensions of an event.”
—Las perspectivas diferentes suelen proporcionar las dimensiones completas de un suceso.

Cassie, you go in with Marco. Get a different perspective.
Cassie, tú irás con Marco, así obtendréis una perspectiva diferente.

He has a keen mind, for a male, and brings a different perspective.
Tiene una mente aguda, para ser macho, y aporta una perspectiva diferente.