Traduction de "different view" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Across the slick surface, a row of new rectangles showed different views from security cameras.
En la brillante superficie, una fila de rectángulos mostraba diferentes vistas de las cámaras de vigilancia.
Simone has explained to him many times that our home is inside a giant cylindrical spacecraft-she has even shown him on the black screen the different views of Rama from the external sensorsbut the concept continues to elude him.
Simone le explicó muchas veces que nuestro hogar está afuera de una gigantesca nave espacial cilíndrica —hasta le ha mostrado en la pantalla negra las diferentes vistas de Rama tomadas desde los sensores externos—, pero sigue sin poder captar el concepto.
Representatives evinced differing views on the usefulness of a bureau of the conference of the parties.
Los delegados señalaron puntos de vista diferentes sobre la oportunidad de contar con una oficina para la conferencia de las partes.
While there were different views, compromises were made and there was a possibility of narrowing the differences.
Aunque hubo puntos de vista diferentes, hubo conciliación y fue posible reducir las diferencias.
Different cases yield different views on the role of regional conflicts in driving proliferation.
Cada caso genera puntos de vista diferentes sobre la influencia de los conflictos regionales en la proliferación.
Other delegations expressed a different view, stressing the need to explore just and appropriate solutions to that problem.
Otras delegaciones expresaron un punto de vista diferente, pues recalcaron la necesidad de buscar soluciones justas y apropiadas para ese problema.
With regard to the inclusion of immunities granted by international organizations to their agents, three different views were expressed.
En cuanto a la inclusión de las inmunidades otorgadas por las organizaciones internacionales a sus agentes, se expresaron tres puntos de vista diferentes.
We know there still are different views and concerns regarding this issue.
Sabemos que sigue habiendo puntos de vista diferentes y preocupaciones en relación con este tema.
Second, we have some different views on the participants to the peace treaty.
En segundo lugar, tenemos algunos puntos de vista diferentes por lo que se refiere a los participantes en el tratado de paz.
36. Several ACC members, however, have different views with regard to this recommendation.
Sin embargo, varios miembros del CAC sustentan puntos de vista diferentes con respecto a esta recomendación.
71. As regards the role of treaty bodies with respect to reservations, two different views were expressed.
En cuanto a la función de los órganos creados en virtud de tratados con respecto a las reservas, se expusieron dos puntos de vista diferentes.
A tribunal can take a different view of the facts and can make different findings on the credibility of an applicant.
El tribunal puede considerar los hechos desde un punto de vista diferente y llegar a conclusiones diferentes sobre la credibilidad del solicitante.
He photographs the same strike, but with a different view.
Él fotografía la misma huelga, pero con un punto de vista diferente.
Caroline had a different view in Nobel's will.
Caroline tenía un punto de vista diferente sobre el testamento de Nobel.
But as I said, the Aing-Tii have a different view of the Force.
Pero como ya dije, los Aing-Tii tienen un punto de vista diferente de la Fuerza.
Pug found a small alcove with a window, providing a different view of the palace grounds.
Encontró un pequeño nicho con una ventana, que ofrecía una vista diferente de los terrenos del palacio.
He asserted that just because he had different views did not mean the old seers' practices were invalid.
Afirmó que él tenía puntos de vista diferentes, pero que eso no invalidaba las prácticas de los antiguos videntes;
‘But should you take a different view, I would be happy to share my contacts with you.’
Pero debe usted adoptar un punto de vista diferente, yo me sentiría feliz de compartir mis contactos con usted.
Obviously we've each got different views of the situation . but I think we both agree on the same key point."
Es obvio que tenemos puntos de vista diferentes sobre la situación… pero creo que coincidimos en el punto clave.
Round here they think it’s subversive if the tourist shop starts selling place mats with a different view of the miniature railway.’
Por aquí se cree que es subversivo que la tienda para turistas comience a vender manteles con una vista diferente del ferrocarril en miniatura.
It was only after I had my own status, my own money, and the contraceptive benefits of menopause that I began to allow myself to have a different view.
Solo cuando tuve mi propio estatus, mi propio dinero y los beneficios contraceptivos de la menopausia empecé a permitirme tener un punto de vista diferente.
Each station was running different views of the battle: CNN had crews in Africa, Brazil was running views from the Amazon, and the Brits covered all three.
Cada uno retransmitía desde puntos de vista diferentes de la batalla: la CNN tenía un equipo en África, la cadena brasileña mostraba imágenes del Amazonas, y los británicos cubrían todas las zonas.
Her ladyship would undoubtedly have an entirely different view of what was ‘living comfortably’, and he couldn’t help but muse about what would happen to her face if the Botox treatments were discontinued.
Pero, sin duda, su señoría tenía un punto de vista diferente de lo que era «vivir cómodamente», y no pudo evitar pensar qué le sucedería en la cara si interrumpía su tratamiento con Botox.
“I—yeah. Lissa needs me.” I sighed. “Look, I don’t want us to fight, okay? Obviously we’ve each got different views of the situation . but I think we both agree on the same key point.”
—Sí, claro. Lissa me necesita —suspiré—. Mira, no quiero que discutamos, ¿vale? Es obvio que tenemos puntos de vista diferentes sobre la situación… pero creo que coincidimos en el punto clave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test