Traduction de "different period" à espagnol

Different period

• periodo diferente
• período diferente

Exemples de traduction

periodo diferente

A group of Togolese operators spent two different periods in Rome for training, study visits and counselling.
Un grupo de operadores togoleses pasó dos períodos diferentes en Roma para recibir capacitación, realizar visitas de estudio y obtener asesoramiento.

304. The Committee stresses the need to include, in subsequent reports and on an ongoing basis, comparative statistical data for men and women covering different periods so as to be able to assess meaningfully and in appropriate depth changes in the situation of Peruvian women.
El Comité destaca la necesidad de presentar en los próximos informes y de manera sostenida, datos estadísticos comparados entre mujeres y hombres y entre períodos diferentes a los efectos de poder evaluar con conocimiento y profundidad la evolución de la situación de la mujer peruana.

In content, it is practically identical to the previous one but covers a different period: it covers acts committed between 17 September 2000 and 12 April 2007.
La nueva ley tiene un contenido prácticamente idéntico al de la anterior, pero abarca un período diferente, ya que se aplica a las infracciones cometidas entre el 17 de septiembre de 2000 y el 12 de abril de 2007.

With regard to the time element referred to in this provision, the draft articles would have to take into account the different periods in which the obligation was established, operated and produced its effects; the question of the source of the obligation was connected to the first period.
Por lo que respecta al elemento temporal de esa disposición, el proyecto de artículos habría de tener en cuenta que la obligación se establecía, funcionaba y surtía efectos en períodos diferentes; la cuestión de la fuente de la obligación guardaba relación con el primer período.

He has served a prison term and his disciplinary penalty of about seven months in total during three different periods until he was released on 28 July 2007.
El Sr. Savda cumplió en total unos siete meses de prisión y sanción disciplinaria en tres períodos diferentes hasta que fue puesto en libertad el 28 de julio de 2007.

The performance of the investments of the Fund is measured in comparison with more than 10 policy benchmarks and in respect of different periods, including for bienniums and for 12-month periods, and at different selected dates, such as for the period ending 30 June.
El rendimiento de las inversiones de la Caja se mide en comparación con más de diez indicadores normativos de referencia y respecto de períodos diferentes, incluyendo bienios y períodos de 12 meses, y a diferentes fechas seleccionadas, como el período terminado el 30 de junio.

This will only shift the "hump" of the debt burden to a different period in the future;
Ello sólo desplazaría la carga principal de la deuda a un período diferente en el futuro.

However, the Advisory Committee notes that the various categories of costs shown in table II relate to differing periods within the biennium; there is no indication of the biennialized costs of the resulting structure that could be compared to the structure reflected in the initial appropriation for the biennium 1992-1993.
Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que las distintas categorías de gastos indicadas en el cuadro II se refieren a períodos diferentes dentro del bienio; no hay ninguna indicación de que los gastos expresados en forma bienal de la estructura resultante puedan compararse con la estructura que se refleja en la consignación inicial para el bienio 1992-1993.

4. Peacekeeping had a different financial period from the regular budget; assessments were issued separately for each operation; and, since assessment letters could only be issued through the mandate period approved by the Security Council for each mission, they were issued for different periods throughout the year.
Las actividades de mantenimiento de la paz tienen un ejercicio económico distinto del presupuesto ordinario; las cuotas se prorratean de forma independiente para cada operación; y, dado que las cartas de notificación de cuotas solo pueden emitirse durante el período del mandato aprobado por el Consejo de Seguridad para cada misión, se comunican en períodos diferentes distribuidos a lo largo del año.

It was a different period of world history.
Era un período diferente de la historia del mundo.

Let's say there were ten sequences, each one set in a different period, but played by the same cast.
Digamos que hay diez secuencias cada una ubicada en un período diferente pero actuada por el mismo elenco. Un hombre y una mujer, mujer y hombre.

One of the most powerful of these gods, which occurs in several cultures across vast of different periods in history, is the trickster figure.
Uno de los más poderosos de estos dioses, que aparece en varias culturas a través de extensos períodos diferentes en la historia, es la figura del tramposo.

No, er, all those things up there come from a different period.
No, eh, todas estas cosas no vienen de un período diferente.