Traduction de "different elements" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some of the different elements of UNU work on water in 2001 are outlined below.
A continuación se esbozan algunos de los diferentes elementos de las actividades de la UNU relativas al agua en 2001.
The report does not specify the precise weight or the place order of the different elements.
46. El informe no especifica la importancia exacta ni el orden en que se han de colocar los diferentes elementos.
d. Strengthening human relations among the different elements of the educational institution;
d. Fortalecimiento de las relaciones humanas entre los diferentes elementos de las instituciones educativas;
The annotations to the provisional agenda aim to reflect the status of the different elements of the provisional agenda.
El propósito de las anotaciones al programa provisional es reflejar la situación en que se encuentran sus diferentes elementos.
(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system
iv) La coordinación entre los diferentes elementos y niveles del sistema de planificación
Myanmar is aware that different elements of ecological systems are linked.
Myanmar es consciente de que los diferentes elementos de los sistemas ecológicos están vinculados entre sí.
Figure 3: Links between the different elements of the UBRAF
Vínculos entre los diferentes elementos del marco unificado de presupuesto, resultados y rendición de cuentas
6. The Committee had a first exchange of ideas on the different elements of the methodology.
La Comisión sostuvo un primer intercambio de opiniones sobre los diferentes elementos de la metodología.
Part II focuses on how different elements of adequate housing affect women.
La parte II se centra en la forma en que los diferentes elementos de una vivienda adecuada afectan a las mujeres.
These different elements will form a solid basis for increased efficiency, transparency and accountability.
Esos diferentes elementos constituirán una sólida base para aumentar la eficiencia, la transparencia y la responsabilidad.
Different elements combine to make a symphony. difference is that beethoven's 5th
Diferentes elementos se combinan para hacer una sinfonía la diferencia es que la 5ª sinfonía de Beethoven
Now, he knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.
El sabía que cuando se queman diferentes elementos a la llama... de su mechero Bunsen, se revelaban maravillosos colores.
Chemistry is really just about how different elements react when they're put together.
La química es cómo los diferentes elementos reaccionan cuando los pones juntos.
What you're saying is, by harmonizing all different elements you're creating kind of a continuity in the piece?
...armonizando los diferentes elementos creas continuidad en la pieza?
Atoms of different elements join together to make up everything you see or touch.
Átomos de diferentes elementos que se unen para formar todo lo que vemos o tocamos.
Earth and air were a whole hotchpotch of different elements.
La tierra y el aire eran una total mezcla de diferentes elementos.
So it's been a chance for him to express a lot of different elements of his style.
Así que ha sido una oportunidad para él para expresar una gran cantidad de diferentes elementos de su estilo.
We walk through a wormhole, and all of a sudden we're in a completely different world, different elements.
Atravesamos un agujero de gusano, y de repente estamos en un mundo completamente diferente, elementos diferentes.
Here we can see how protons and neutrons are assembled to build up the 92 different elements.
Podemos ver cómo están ensamblados los protones y los neutrones, para construir los 92 diferentes elementos.
From the ground you never see that point when the dogs swap over and another one takes over and 4 or 5km of different elements of it.
Desde el suelo, usted nunca ve ese punto cuando los perros se intercambian y otro se hace cargo. Y cuatro o cinco kilometros de diferentes elementos de la misma.
They used differentfuel—different elements!
Utilizaron combustible diferente, ¡elementos diferentes!
Zedd tried different elements of magic while he pulled Adie along with him.
Zedd probó con diferentes elementos de magia, mientras tenía que estirar a Adie para que caminara.
Vernadsky smiled and said, "We end up with figures on the different elements in the crust.
Sonriendo, Vernadsky añadió: —Así obtendremos cifras que nos dicen cuáles son los diferentes elementos de la corteza.
No, the difficult bit starts there, with different elements of that picture taking different routes into different parts of the brain.
No, la parte difícil empieza allí, con los diferentes elementos de esa imagen tomando rutas diferentes a lugares diferentes del cerebro.
That was the point, of course, but now that William was trying to work out how to get past the obstacles he saw the function of the different elements of the design very clearly.
Pero ahora que William estaba intentando descubrir la forma de superar los obstáculos, vio con extraordinaria claridad la función de los diferentes elementos del esquema.
I put together costumes that mixed different elements, such as Lolita, Hello Kitty, Japanese schoolgirls and the ballet phase in little girls." "I saw it.
Preparé vestidos que mezclaban diferentes elementos, como de Lolita, Hello Kitty, colegialas japonesas y la fase de ballet de las niñas pequeñas. —Lo he visto.
Since different elements gave off different wavelengths of light as they burned, it was possible to analyze the chemical makeup of a substance by analyzing the spectrum of light produced.
Como los diferentes elementos producían distintas longitudes de onda de luz, era posible analizar la composición química de una sustancia analizando el espectro de luz que producía.
She picked up a bucket and soap in the storage room before hobbling toward the parking garage, half listening as the newscaster explained the symbolism behind different elements of the coronation.
Cogió un cubo y jabón del trastero y se dirigió renqueando al aparcamiento mientras escuchaba de fondo al locutor, que explicaba el simbolismo de los diferentes elementos de la coronación.
It was particularly vexing to reflect that had Holmes been in my place, he would have taken note of all the different elements – the chime of a church bell, the blast of a steam whistle, the smell of stagnant water, the changing surfaces beneath the wheels, even the direction of the wind rattling against the windows – and drawn a perfectly detailed map of our journey at the end of it.
Era bastante humillante pensar que, si Holmes hubiera estado en mi lugar, hubiera tomado nota de todos los diferentes elementos: el repique de la campana de una iglesia, el pitido del tren, el olor a agua estancada, las superficies que cambiaban bajo las ruedas, incluso la dirección del viento repiqueteando contra las ventanas, y habría dibujado al final un mapa detallado de nuestro camino.
In a joint report on incitement to racial and religious hatred and promotion of tolerance with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, she had cautioned against confusing racist statements with acts of defamation of religion, which contained different elements.
En un informe conjunto sobre la incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia, elaborado conjuntamente con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, se puso en guardia sobre el peligro de confundir las declaraciones racistas con los actos de difamación de la religión, que contienen elementos diferentes.
There are many different elements to human security.
Existen numerosos elementos diferentes de la seguridad humana.
The mandate will need to pay special attention to the ways in which these four different elements go together, not just in theory but in practice.
62. El mandato deberá prestar especial atención a los modos de combinar estos cuatro elementos diferentes, tanto en la teoría como en la práctica.
Trafficking is a complex problem, often involving many different elements such as coercion, violence, prostitution, drug trafficking and use, health risks, forced labour and other crimes.
La trata de personas constituye un problema complejo que a menudo involucra muchos elementos diferentes, como la coerción, la violencia, la prostitución, el tráfico y uso de estupefacientes, los peligros en materia de salud, el trabajo forzoso y otros delitos.
The current recosting methodology captures many different elements of the budgeting process, including currency fluctuations, inflation and changes in budget expenditures.
La actual metodología de ajuste capta muchos elementos diferentes del proceso presupuestario, como las fluctuaciones de las divisas, la inflación y las variaciones de los gastos presupuestarios.
Different components of mine action prioritize different elements.
Los distintos componentes de las actividades relativas a las minas priorizan elementos diferentes.
A wide range of different elements was considered ranging tram periodicity to prioritisation and piloting.
Se examinaron una gran variedad de elementos diferentes, desde la periodicidad hasta el establecimiento de prioridades y la experimentación.
A separate view was expressed that indicators of achievement (a) (i), (ii) and (iii) referred to different elements and therefore could not be combined as one.
Se manifestó que los indicadores de progreso a) i), ii) y iii) se referían a elementos diferentes, y por tanto no podían combinarse en uno solo.
This transforms the atom into a different element.
Esto transforma el átomo en un elemento diferente.
He weighed, he measured and he agonised over the tiniest detail until he'd found out the relative weights of 45 different elements.
Pesó, midió y se fijó en el más mínimo detalle... hasta que halló los pesos relativos de 45 elementos diferentes.
I love that there are so many different elements of cooking, but they're all part of one experience.
Adoro que existan tantos elementos diferentes para cocinar, pero todos forman parte de una sólo experiencia.
And when it is melted, you have all the different elements leaving the volcano all mixed and the rock begins to crystallize.
Y cuando está fundida, tienes todos los elementos diferentes... que salen del volcán todos mezclados... y la roca empieza a cristalizarse.
Pascal Bonitzer, Jean Jourdheuil and Serge Toubiana, completed the first draft that uses the different elements of the investigation and places the killer's words, his writings, at the heart of the film.
Pascal Bonitzer, Jean Jourdheuil, y Serge Toubiana, completaron el primer proyecto que usaba elementos diferentes de la investigación y usaba las palabras del asesino, sus textos, en el corazón de la película.
(3) But this use of hréþ- is found to be a later alteration (in English) of a different element: O.E. hrǽd (Germanic *hraidi): (a) because hrǽd occurs in Widsith: Hrǽda here = Hréþa here;
3)Sin embargo, este uso de hréþ- resulta ser una alteración posterior (en inglés) de un elemento diferente: hr$d (*hraidi en germánico): (a) porque hr$d aparece en Widsith: Hr$ða here = Hréþa here;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test