Traduction de "differences in system" à espagnol

Differences in system

• diferencias en el sistema
• las diferencias en el sistema

Exemples de traduction

diferencias en el sistema

While there are differences among systems (e.g. in rating scales, cycles, evaluation formats and other features) and some organizations with very different areas of work or cultures have unique systems, there were, overall, few fundamental differences in the approach or philosophy.
Si bien hay diferencias entre los sistemas (por ejemplo, en las escalas de calificación, los ciclos, los formatos de evaluación y otras características), y algunas organizaciones con esferas de trabajo o culturas muy diferentes tienen sistemas únicos, en términos generales se observan pocas diferencias fundamentales de enfoque o filosofía.

The same delegation said there was no reason for members of the United Nations family to have different accounting or personnel management requirements, which would lead to different reporting systems, limit transparency and provide inconsistent information to Member States.
Esa misma delegación dijo que no había razón alguna para que los miembros del sistema de las Naciones Unidas tuvieran requisitos distintos para la contabilidad o la gestión del personal, los cuales podrían dar origen a diferencias en los sistemas para la presentación de informes, limites a la transparencia y disparidades en la información ofrecida a los Estados Miembros.

Because of the technical differences between systems of electronic trade, States should be mindful of the problems inherent in the choice of one system over another.
Debido a las diferencias técnicas entre sistemas de comercio electrónico, los Estados deben tener en cuenta los problemas inherentes a la elección de un sistema en lugar de otro.

In general, effective progress is hampered by lack of political will and commitment, by insufficient technical support and funding and by the differences in systems, rules and regulations among organizations.
221. En general, los avances se han visto dificultados por la falta de compromiso y voluntad política, por un apoyo técnico y una financiación insuficientes y por las diferencias entre los sistemas, normas y reglamentos de las distintas organizaciones.

Respect for human rights must include respect for differences in systems and practices.
En cuanto a los derechos humanos debe incluir el respeto a las diferencias en los sistemas y las prácticas.

However, it also states that social protection is directly linked to the completion of the internal market and that differences between systems should be limited, as far as possible.
No obstante, comprueba que la protección social esta directamente vinculada al mercado interior y que conviene, en la medida de lo posible, limitar las diferencias entre estos sistemas.