Traduction de "differences in practice" à espagnol

Differences in practice

• diferencias en la práctica

Exemples de traduction

diferencias en la práctica

Different recording practices and decentralized accounting systems also present significant challenges.
Las diferencias en las prácticas de registro y los sistemas de contabilidad descentralizados crean asimismo dificultades considerables.

It also notes that there is a difference in practice in this regard between New York and Nairobi on the one hand, and Geneva on the other.
También constata que, a este respecto, existen diferencias entre la práctica de Nueva York y Nairobi, por un lado, y de Ginebra, por otro.

42. In the absence of a common definition of transfer, different national practices continued to contribute to mismatches in the Register.
A falta de una definición común de transferencia, las diferencias entre las prácticas nacionales siguen causando discrepancias en el Registro.

Regardless of differences in practices of various General Assembly organs, it has been consistently understood that observers do not have the right to vote.
36. Independientemente de las diferencias en las prácticas de los diversos órganos de la Asamblea General, siempre se ha entendido que los observadores no tienen derecho a votar.

Regional research and consultations would be extremely useful for this purpose and, in the future, differences in practice must be recognized as long as they are broadly consistent with regional and international expert opinion.
Para ello serían sumamente útiles la investigación y las consultas regionales y, en el futuro, deberán reconocerse las diferencias en la práctica siempre que sean compatibles en general con la opinión de los expertos regionales e internacionales.

In undertaking this review, the Inspector was aware of the complexity of the subject and the differences in practices among the organizations of the system, which render difficult any attempt to achieve uniformity.
7. Al emprender este examen, el Inspector no ignoraba la complejidad del tema y las diferencias en las prácticas entre las organizaciones del sistema, que dificultan todo intento de lograr uniformidad.

It might have a lower status in theory, but the question of relative formal status made little difference in practice.
Podría, en teoría, tener un estatuto inferior, pero la cuestión de un estatuto formal relativo tiene escasa diferencia en la práctica.

The difference in practical terms between a threat to the peace (formally determined by the Council) and a situation that endangers peace (merely acknowledged by the Council) is admittedly unclear.
Ciertamente, la diferencia en la práctica entre una amenaza a la paz (determinada formalmente por el Consejo) y una situación que pone en peligro la paz (reconocida simplemente por el Consejo) es poco clara.

Nevertheless, there may be some marked differences in practices, norms, and values, though these are not causes but outcomes of the two places’ divergent development paths.
Sin embargo, puede que haya algunas diferencias notables en prácticas, normas y valores, aunque éstas no sean causas sino resultados de los dos caminos de desarrollo divergentes en los dos lugares.