Traduction de "differences depending" à espagnol

Differences depending

• diferencias dependiendo
• diferencias según

Exemples de traduction

diferencias dependiendo

~ Yes, but, um... there's still a lot of differences depending on which side
- Sí, pero... aun así hay muchas diferencias dependiendo del lado

It might make a slight difference, depending on the details of the leak.
Quizás hubiese una pequeña diferencia, dependiendo de los detalles de la fuga.

diferencias según

A childcare allowance for children under 1 year old, irrespective of the family's income, the amount of which differs depending on the number of children in the family;
Una prestación para el cuidado del niño hasta que cumpla un año (independientemente de los ingresos de la familia) cuyo monto se diferencia según el número de hijos en la familia;

There are differences depending on the type of services RTA (positive or negative list) and the parties to the agreement.
Hay diferencias según el tipo de acuerdo comercial regional sobre servicios (lista positiva o negativa) y según las partes del acuerdo.

It is well known that estimates of electronic commerce, and associated projections of its growth, are subject to wide differences depending on the source and methodology employed.
5. Es bien sabido que las estimaciones del comercio electrónico y las proyecciones conexas de su crecimiento son objeto de grandes diferencias según la fuente y la metodología utilizadas.

78. In respect of those enrolled in the education system, there are significant differences depending on different social-economic indicators: in the system of education there is a considerably smaller number of the young from households where the head of the household is of poor education (28 per cent), as well as those from the poorest families (42 per cent), the Roma (62 per cent), refugee and internally displaced young people (22 per cent).
78. En lo que respecta a los matriculados en el sistema educativo, hay notables diferencias según los distintos indicadores socioeconómicos: en el sistema educativo hay un número de jóvenes considerablemente menor de hogares en que la educación del cabeza de familia es deficiente (28%), así como de las familias más pobres (42%), los romaníes (62%), los jóvenes refugiados y desplazados internos (22%).

79. Concerning the cost of sanitation, there may be differences depending on the area.
79. En cuanto a los costes del saneamiento, puede haber diferencias según la zona.