Traduction de "differences are differences" à espagnol

Differences are differences

• las diferencias son diferencias

Exemples de traduction

las diferencias son diferencias

respect of the differences (the differences between the people are not considered as a value, but often lead to mistrust and rejection);
- El respeto por las diferencias (las diferencias entre las personas no se consideran un valor sino que suscitan desconfianza y rechazo);

Treatment becomes possible when we look at the attitude taken by each subject, male and female, to this set of differences, sexual difference and the constitutive aggressivity of the ego.
Es abordando el modo en que cada sujeto, del lado masculino y del lado femenino, se sitúa ante esta conjunción de diferencias, la diferencia sexual y la agresividad constitutiva del Yo, que es posible un tratamiento.

Again, what appears as an irreducible datum before violent action is taken is the perception of difference, a difference with respect to the other.
De nuevo, aquí es una diferencia, la diferencia con la alteridad, lo que aparece como un punto irreductible ante el que se produce el pasaje al acto violento.

That was the difference—the difference!—between the two of us.
Esa era la diferencia —¡la diferencia!— entre nosotros dos.

So what’s the difference?” “The difference?
¿Así que cuál es la diferencia? —¿La diferencia?

"Does it make a difference?" "A difference!
¿Supone eso alguna diferencia? —¡Alguna diferencia!

"And that's the difference--the fundamental difference." "The difference!" "Between you and me.
Y esa es la diferencia… la diferencia fundamental. —¡La diferencia! —Entre tú y yo.

Only there's this difference..." What difference?
Pero mire usted por dónde va a haber una diferencia… ¿Qué diferencia?

I was just going to show you the difference.” “What difference?”
Solo quería mostrarle la diferencia. —¿Qué diferencia?

And Curt said it was not about race, it was just that his aunt was hyperaware of difference, any difference.
Y Curt le dijo que esa actitud no tenía que ver con la raza; sencillamente su tía era hiperconsciente de la diferencia, cualquier diferencia.

Coming to Shakespeare after writing about Romantic and modern poets and after meditating on the issues of influence and originality, I experienced the shock of difference, the difference in kind as well as in degree, that is uniquely Shakespeare’s.
Me adentré de nuevo en Shakespeare tras haber escrito sobre los poetas románticos y modernos y meditado acerca de los temas de la influencia y la originalidad, lo que me llevó a experimentar la conmoción de la diferencia, una diferencia cualitativa y cuantitativa que pertenece únicamente a Shakespeare.

They both had black hair and blue eyes, and they were much of an age; but Mrs Wogan was a good two inches shorter, and those two inches made an extraordinary difference - the difference between a woman who was tall and one who was not. Cleopatra's nose.
Ambas tenían el pelo negro y los ojos azules y eran casi de la misma edad, pero la señora Wogan medía dos pulgadas menos, y esas dos pulgadas establecían una gran diferencia, la diferencia entre una mujer alta y otra que no lo era. Y tenía la nariz de Cleopatra.