Traduction de "difference is need" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many health care programs that are conducted in the world are dedicated to the needs of women, but very small portion of them are based on the actually researched systematic differences and needs within different groups, as well as on differences between men and women.
Muchos de los programas de atención de la salud que se ejecutan en el mundo están dedicados a las necesidades de las mujeres, pero una parte muy pequeña de ellos se basan en una investigación real de las diferencias y necesidades sistemáticas de los distintos grupos, así como de las diferencias entre los hombres y las mujeres.
In addition, the staffing resources proposed for several different components (electoral assistance, civil affairs, gender affairs, child protection), particularly in connection with the five regional offices, seem to be standardized without regard to the specific difficulties, complexities, differences or needs (see A/61/525/Add.7, annex C).
Además, los recursos de personal propuestos para los diversos componentes (asistencia electoral, asuntos civiles, asuntos de género, protección de la infancia), especialmente en lo que respecta a las cinco oficinas regionales, parecen tener un carácter uniforme y no parecen guardar relación con la complejidad ni con las dificultades, diferencias o necesidades específicas (véase A/61/525/Add.7, anexo C).
74. Regional organizations should continue their vital efforts to address internal displacement in its regional context and to develop responses that recognize cultural and contextual differences and needs, in accordance with international human rights standards.
Las organizaciones regionales deberían proseguir su labor vital de intentar resolver el desplazamiento interno en su ámbito regional y dar respuestas en las que se reconozcan las diferencias y necesidades culturales y coyunturales, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Defining drought is therefore difficult; definitions vary according to regional differences and needs and disciplinary perspectives.
Ello da lugar a distintas interpretaciones en función de las diferencias y necesidades regionales y las perspectivas de cada disciplina.
:: In this regard, there is repeated recognition of differences in needs at the national, regional and country-group levels.
:: A este respecto, por lo general se reconocen las diferencias de las necesidades a nivel nacional, regional o de grupos de países.
The graduate of a basic school is familiar with the political and administrative organization of the Republic of Estonia, with human rights, and is prepared to be a responsible citizen, is aware that the resources at the disposal of society are limited and knows the difference between needs and wishes.
El egresado de la escuela básica está familiarizado con la organización política y administrativa de la República de Estonia y con los derechos humanos, está preparado para ser un ciudadano responsable, es consciente de que los recursos a disposición de la sociedad son limitados y conoce la diferencia entre las necesidades y los deseos.
(c) Any assessment of public administration must be sufficiently flexible to account for countries' different stages of development, as well as differences in needs, resource availability, assigned missions and the levels of sophistication of the relationship between the administration and citizens;
c) Toda evaluación de la administración pública debe ser lo suficientemente flexible como para tener en cuenta las diferentes etapas de desarrollo de los países, así como las diferencias en las necesidades, la disponibilidad de recursos, las misiones encomendadas y el nivel de desarrollo de las relaciones entre la administración y la ciudadanía;
To this purpose the Committee has promoted: the "training" of teachers at all levels; the acquisition of specific knowledge of historical events and of the latest international news by students through the choice of objective school textbooks and cultural activities promoting the richness of ethnic differences; the need of proper training of journalists and massmedia professionals, about which it has been reported to the Minister of the Interior for the necessary evaluation of merits; the training of State Police members who, while in the schools, will be given the text entitled `Servizio di Polizia per la Società Multiculturale' - `Police Service for the Multicultural Society'; the promotion of a fuller and better awareness of Shoah subjects by the Regional School Headquarters qualified on public education.
Con ese fin, el Comité ha promovido los siguientes aspectos: la "formación" de docentes de todos los niveles; la transmisión de conocimientos específicos sobre acontecimientos históricos y de las noticias internacionales más recientes a los estudiantes eligiendo libros de texto objetivos y actividades culturales que realcen la riqueza de las diferencias étnicas; la necesidad de impartir una capacitación adecuada a los periodistas y profesionales de los medios de comunicación, acerca de lo cual se ha informado al Ministro del Interior con miras a la necesaria evaluación de los méritos; la instrucción de los agentes de la policía del Estado que, durante su formación, recibirán el documento titulado `Servizio di Polizia per la Società Multiculturale' (Servicio de policía para la sociedad multicultural); y la promoción de un conocimiento más profundo y adecuado de los temas relativos a la shoá en las sedes escolares regionales habilitadas para impatir enseñanza pública.
One representative said that there was a need to recognize the differences between needs and resources required to implement legally binding obligations and non-legally binding obligations.
Un representante dijo que era menester reconocer las diferencias entre las necesidades y los recursos que hacían falta para llevar a la práctica las obligaciones que eran jurídicamente vinculantes y las que no lo eran.
The modalities for the opening of tenders established by the procuring entity (the place, manner, time and procedures for the opening of tenders) should allow for the presence of suppliers or contractors, taking into account such factors as time difference, the need to supplement any physical location for opening of tenders with any means of ensuring presence of those who cannot be present at the physical location or opting for a virtual location.
Las modalidades establecidas por la entidad adjudicadora para la apertura de las ofertas (lugar, modo, hora y procedimientos de apertura) deberían dar margen para que asistieran a la misma los proveedores o contratistas, teniendo en cuenta factores tales como la diferencia horaria, la necesidad de complementar toda ubicación física designada para la apertura de las ofertas con cualquier medio que asegure la asistencia de los que no puedan personarse en la ubicación física, o de optar por una ubicación virtual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test