Traduction de "did get" à espagnol

Did get

• obtuvo
• conseguí
• tuvimos la oportunidad

Exemples de traduction

obtuvo

But I did get a family of snakes, as promised.
Pero sí obtuve una familia de serpientes, como prometió.

the year he did get in, the Caecilius Metellus faction was convinced it owned him.
el año que la obtuvo, la facción de Cecilio Metelo estaba convencida de que se lo merecía.

You were right, he did get a pre-med degree from the University of Chicago.
Tenías razón, sí que obtuvo un diploma en la Universidad de Chicago, siguió algunos cursos en la facultad de Medicina.

Catilina lagged behind Servius Sulpicius, though he did get more votes than Lucius Cassius.
Catilina quedó muy por detrás de Servio Sulpicio, aunque obtuvo más votos que Lucio Casio.

What he did get was a call from a three-star general, telling him that, in this man’s army, orders are obeyed.
Lo que sí obtuvo fue una llamada de un general de tres estrellas recordándole que aquello era el ejército y que allí las órdenes se cumplían y punto.

For I should mention here that the Crown Prince Black Flower, who had grown old waiting to become Uey-Tlatoani of the Acolhua, never did get that title and that eminence.
Pues debo mencionar que el Príncipe Heredero Flor Oscura, quien había envejecido esperando convertirse en Uey-Tlatoani de los acolhua, jamás obtuvo la distinción de ese título.

You can tell your friend and his "distinguished professor" that I did indeed work on trying to prove Goldbach's Conjecture – and how and for how longl Yes, and I did get intermediate results – wonderful, important results – but I didn't publish them when I should have done and others got in there ahead of me.
Puedes decirle a tu amigo y a su «distinguido catedrático» que, en efecto, trabajé para probar la conjetura de Goldbach... ¡mucho y durante largo tiempo! Sí, y obtuve resultados intermedios, unos resultados importantes y maravillosos, pero no los publiqué cuando debía y otros se me adelantaron.

conseguí

I did get his alibi.
En cambio conseguí su coartada.

But I did get some books on Vespugia.
Pero conseguí algunos libros sobre Vespugia.

I never did get what I wanted.
Nunca conseguí lo que quería.

But I did get you one victory today.
Pero sí te conseguí hoy una victoria.

But I did get the documents and these, as well, while I was out.
Pero conseguí los documentos. Y también éstos, mientras estaba fuera.

I never did get used to getting touched by him.
Nunca conseguí acostumbrarme a que me tocara.

“I did get into his desk.” “You what?”
Pero conseguí echar un vistazo a los cajones de su escritorio. —¿Qué?

Or, finally, as I did get to sleep, just asking.
Y, al final, cuando conseguí dormirme, ya sólo suplicaba.

“I don’t know. I did get a phone number, though.
—No lo sé, pero conseguí un número de teléfono.

“I did get them in Ogé, but I can’t claim to be the inventor.”
—La conseguí en Ogé, pero no puedo decir que sea su inventor.

tuvimos la oportunidad

We never did get a chance to work our magic on his sister.
Nunca tuvimos la oportunidad de obrar nuestra magia con su hermana.