devout believer - Traducción de Espagnol

But I thought Mr Mailing was a devout believer.

Pero pensé que el señor Malling era un creyente devoto.

And lastly, a party of devout believers from the Church of the Second Coming of the Great Prophet Zarquon.

Y por último, un grupo de creyentes devotos, de la Iglesia del Segundo Advenimiento del Gran Profeta Zarquon.

We all know that devout believers, real believers of all faiths, have nothing to do with the rise in violence across the world, but... that doesn't mean that we shouldn't do anything to stop it.

Todos sabemos que los creyentes devotos, los verdaderos creyentes de toda fe, no tienen nada que ver con el aumento de violencia en todo el mundo, pero no por eso debemos dejar de intentar detenerla.

Holy items worked on the very old vampires, the ones who had been brought up to be devout believers.

Los artículos santos funcionaban sobre los vampiros más viejos, aquellos que había sido convencidos de ser creyentes devotos.

This place is as big a shock to an atheist, you know, as to those devout believers who had pictured an afterlife quite different from this.

Este lugar es un gran shock para un ateo, como también lo es para esos creyentes devotos que se habían imaginado una vida después de la muerte bastante diferente de esta.

He wrote mystical poetry, was, like Patrick Pearse, a devout believer, and had a thorough knowledge of the Spanish mystics, especially St. Teresa of Avila and St. John of the Cross, whose verses he would recite from memory in Spanish.

Escribía poesía mística, era, como Patrick Pearse, un creyente devoto y conocía al dedillo a los místicos españoles, sobre todo a Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz, de quien recitaba de memoria versos en español.

Daniel, that man who's music you're playing was a devout believer.

Daniel, el hombre que creó la música que tocas, fue un devoto creyente.

Not what you could call a devout believer.

No soy lo que usted podría llamar un devoto creyente.

There are times when I've been, yes, a devout believer.

Hubo momentos en los que creí, si, un devoto creyente.

Our hope is that one day we will have enough proof to convince even the most devout believers.

Nuestra esperanza es que un día tendremos las pruebas suficientes... para convencer a la mayoría de los devotos creyentes.

Thus, he says, "Gauntlgrym, elf," with the same conviction that a devout believer will utter the name of his savior god.

Por eso dice «Gauntlgrym, elfo» con la misma convicción con que un devoto creyente pronuncia el nombre de su dios salvador.

I worshipped Patti Smith, Talking Heads, and Television, and CBGB was to me what Jerusalem must be to a devout believer.

Me encantaban Patti Smith, los Talking Heads y la televisión, y CBGB era para mí lo que debía de ser Jerusalén para un devoto creyente.

After some moments of horror, in which his being a devout believer had its part, he would return to the room and go about his duties with bent head.

Después de algunos momentos de horror, en los cuales tenía su parte el ser devoto creyente, volvió a entrar en la habitación y prosiguió su deber con la cabeza baja.

Many of our apparent converts, even those professing themselves devout believers in our Christian Faith, yet live in superstitious dread of their old demons.

Muchos de nuestros aparentes conversos, incluso aquellos que dicen ser devotos creyentes de la Fe Cristiana, todavía viven con un temor supersticioso hacia sus viejos demonios.

Flamboyant, fearless and eccentric to the point of derangement, characterised by the author Sholem Aleichem as an ‘atrocious villain’ and ‘high-strutting cockerel’, he is a devout believer in God-sanctioned autocracy.

Ostentoso, temerario y excéntrico hasta el punto de la locura, descrito por el autor Scholem Aleijem como un «villano atroz» y un «gallito[2]», es un devoto creyente en la autocracia por mandato divino.

“Of course, rival Alpha worshipers didn’t take this lying down. They collected equal numbers of counterexamples—the wonderful things that had happened, time and again, to save devout believers from catastrophe.

Naturalmente, los adoradores de Alfa rivales no se rindieron ante eso, y reunieron el mismo número de ejemplos contrarios, las maravillas que se habían producido, una y otra vez, para salvar de la catástrofe a los devotos creyentes.

Like any boy who came to full consciousness in the Great Depression my father was a devout believer in progress, but he still loved the memories of a simple, utterly basic life.

Como cualquier muchacho que hubiese adquirido plena conciencia durante la Gran Depresión, mi padre era un devoto creyente en el progreso, pero aun así amaba los recuerdos de una vida sencilla, absolutamente básica.

It’s Lippman, after all, who is the unequivocal patriot and devout believer, whose morality is plain and unambiguous, whose rhetoric is righteous and readily accessible, and to whom a nation’s ideological agenda is hardly an object for sardonic scrutiny.

A fin de cuentas, es Lippman el patriota inequívoco y devoto creyente, poseedor de una moralidad sencilla y sin ambigüedades, dueño de una retórica directa y fácilmente accesible, una persona para quien la agenda ideológica de su país no es el mejor motivo de análisis sarcástico.