Traduction de "devoting himself" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Then he goes back along the corridor, this time devoting himself to the side he ignored before.
Entonces recorre de regreso el pasillo, esta vez dedicándose a la pared antes ignorada.
Ever since that time, her husband made love to her even more attentively, devoting himself entirely to her pleasure.
Desde entonces, hace el amor con más atención, dedicándose de lleno a ella.
Even when he sat with us in the evening, he spoke little, devoting himself for the most part to reading.
Incluso cuando se sentaba con nosotras por la noche, hablaba poco, dedicándose la mayor parte del tiempo a la lectura.
He confessed that this was one of the best times of his life, finally liberated from the burden of private language classes and allowed to devote himself to teaching History and Philosophy, his preferred subjects.
Confesaba estar viviendo una de las mejores temporadas de su vida, liberado del peso de las clases particulares y dedicándose a enseñar Historia y Filosofía, sus asignaturas preferidas.
He went on to college, soon dropped out, moved to California, and ultimately devoted himself full-time to visiting small museums, libraries, and historical societies, selling what he had to and keeping the rest.
Siguió estudiando, pero cuando se trasladó a California acabó dedicándose a tiempo completo a visitar pequeños museos, bibliotecas y sociedades históricas.
Since then he has published only a handful of stories, devoting himself almost exclusively in the intervening years to his nightmarish marriage to the former Maureen Johnson of Elmira, New York. In her lifetime, Mrs.
Desde entonces ha publicado sólo cuentos, dedicándose casi en exclusiva, en los años transcurridos, a una relación de pesadilla: su matrimonio con Maureen Johnson, de Elmira, Nueva York.
17 AFTER THE CUTS in his wrists healed, Guido remained at the conservatorio where he had grown up, devoting himself to teaching with a rigor that few of his students could bear up under.
– 108 -17 Después de que se le curaran los cortes de las muñecas, Guido decidió quedarse en el conservatorio donde había crecido, dedicándose a enseñar con un rigor que pocos de sus discípulos podían soportar.
Since Jonathan was obliged to speak to them, Joey found himself floating through the beautiful rooms like a helium molecule, devoting himself to arranging sight lines that Jenna might pass through or, better yet, alight in.
Como Jonathan estaba obligado a hablar con ellos, Joey, sin darse cuenta, acabó flotando por las preciosas habitaciones como una molécula de helio, dedicándose a dibujar líneas visuales por las que podría pasar Jenna o, mejor aún, en las que podría posarse.
But to her great vexation the Crown Prince did not move against his fallen rival, who had refused the bureaucratic post found for him by Akbar’s functionaries, choosing instead to remain in the House of Skanda with the Skeleton and Mattress, and devoting himself to the pleasure of its guests.
Pero, para su gran irritación, el príncipe heredero no actuó contra su rival caído, que había rechazado el cargo burocrático encontrado para él por los funcionarios de Akbar, optando por quedarse en la Casa de Skanda con Esqueleto y Colchón, y dedicándose a complacer a los clientes.
his personal life had more or less finished with the sudden death of his young wife and he devoted himself entirely to his work, to saving his students from the pointless war and to ensuring that as many young people as possible could see the situation of the country for what it was.
Dekker llevaba años dedicándose en cuerpo y alma a su vocación y a tratar de salvar a sus alumnos de aquella guerra sin sentido, a hacer todo lo posible para que cada vez hubiera más jóvenes que vieran con claridad la situación del país.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test