Traduction de "devotes time" à espagnol

Devotes time

• dedica tiempo

Exemples de traduction

dedica tiempo

The Commission on the Status of Women also devotes time to presentations by experts from national machineries for the advancement of women.
La Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer también dedica tiempo a exposiciones de expertos sobre mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.

99. Over the past year, the International Maritime Organization (IMO) has devoted time and resources to proper planning, analysis, procurement, replacement and modification of information technology systems that were not year 2000 compliant as follows:
En el año recién pasado la Organización Marítima Internacional (OMI) dedicó tiempo y recursos a la planificación correcta, el análisis, la compra, la reposición y la modificación de los sistemas que no estaban adaptados al año 2000, lo que se desglosa del modo siguiente:

Only last week, this Assembly devoted time to the discussion of how to tackle the continent's many conflicts and promote sustainable development.
La semana pasada, esta Asamblea dedicó tiempo al debate sobre la forma de solucionar los numerosos conflictos que enfrenta el continente y promover el desarrollo sostenible.

15. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2009, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at a plenary meeting on 31 August 2010.
15. De conformidad con las decisiones adoptadas por la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2009, el Grupo de Expertos Gubernamentales dedicó tiempo a estudiar los preparativos de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención de 2011 durante la sesión plenaria celebrada el 31 de agosto de 2010.

16. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2010, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at the plenary meetings on 23 and 25 February 2011.
16. De conformidad con las decisiones adoptadas por la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2010, el Grupo de Expertos Gubernamentales dedicó tiempo a estudiar los preparativos de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención de 2011 durante las sesiones plenarias celebradas los días 23 y 25 de febrero de 2011.

13. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2009, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at a plenary meeting on 14 April 2010.
13. De conformidad con las decisiones adoptadas por la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, el Grupo de Expertos Gubernamentales dedicó tiempo a estudiar los preparativos de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención de 2011 durante la sesión plenaria celebrada el 14 de abril de 2010.

23. In its recent programme of work, the Committee devoted time and effort to transfer pricing, which culminated in the adoption, during its 2012 session, of the United Nations Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries.
En su último programa de trabajo, el Comité dedicó tiempo y esfuerzo a los precios de transferencia, lo que culminó con la adopción, durante su período de sesiones de 2012, del Manual práctico de las Naciones Unidas para países en desarrollo sobre fijación de precios de transferencia.

24. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the States Parties to the Convention in 2005 (CCW/MSP/2005/2), the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of options to promote compliance with the Convention at the plenary meetings on 30 August, 4 and 6 September 2006.
24. De conformidad con las decisiones adoptadas en la Reunión de 2005 de los Estados Partes en la Convención (CCW/MSP/2005/2), el Grupo de Expertos Gubernamentales dedicó tiempo, en las sesiones plenarias de 30 de agosto y de 4 y 6 de septiembre de 2006, al examen de opciones para promover el cumplimiento de la Convención.

It is precisely because of the importance that the IPU attaches to this growing cooperation that we are devoting time and resources in order to ensure careful consideration and political guidance of this process.
Precisamente debido a la importancia que confiere a esta cooperación creciente, la UIP dedica tiempo y recursos a asegurarse de que este proceso se examine detenidamente y se rija por directrices políticas.

37. The LEG devoted time to further refine the concept and requirements of the NAP common information system, which can serve as a global information hub for the NAP process.
37. El GEPMA dedicó tiempo a definir con más precisión el concepto y los requisitos del sistema común de información sobre los PNAD, que podría constituir un centro mundial de información acerca del proceso de esos planes.