Traduction de "devilment" à espagnol

Devilment

nom

• diablura

Exemples de traduction

diablura nom

Let's go. Oh, you're inviting me along to this evening of devilment?
¡Oh, vas a invitar a mí a lo largo de para esta noche de diabluras?

- And it's there's any more of this waggery or devilment...
Y si se vuelven a repetir estas diabluras y travesuras...

She's got enough devil in her to put Uncle Joe and me in the shade.
Haciendo diabluras nos gana a los dos.

Did the Captain have some new devilment in mind?
¿Acaso al capitán se le había ocurrido alguna nueva diablura?

They had a sixth sense for devilment, and could sniff out an opportunity for a practical joke as if it was sulphur.
Tenían un sexto sentido para la diablura, olían la oportunidad como si la precediese el azufre.

It was just more of that little devil’s mischief to shame those gentlemen in front of Don Rigoberto. Don’t you know him yet?”
Fue otra diablura de este bandido, para que esos señores se comieran un pavo delante de don Rigoberto. ¿No lo conoce?».

She said they got a lot of devilment out of their systems that way and were as good friends afterwards.
Decía que les sacaba mucha diablura de adentro y que después quedaban tan buenos amigos como siempre.

‘ “I wonder what she is up to,” said Richard Haydon, “some devilment, I swear. Let’s go and see.”
—Quisiera saber qué se propone —dijo Richard Haydon—. Alguna diablura, seguro. Vayamos a ver.

“Where you have been or what devilment you’ve been doing you may keep to yourself.” “But LolaÐif I could only explainД
Dónde hayas estado o qué diabluras hayas estado haciendo es algo que debes guardártelo para ti mismo. —Pero Lola... si pudiera explicarte...

Trouble is, whereas they were benign in their previous location, they have reacted to finding themselves incarcerated in an Old Folkery by playing the merry devil.
Lo malo es que eran inofensivos en su domicilio anterior, pero al verse encarcelados en una residencia de viejos han reaccionado haciendo diabluras.