developmental trends - Traducción de Espagnol

(d) Feedback from Member States on the extent to which the analysis provided to the Assembly and the Council on long-term developmental trends prompted discussions on such issues.

d) Opiniones de los Estados Miembros sobre el grado en que el análisis proporcionado a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social de las tendencias del desarrollo a largo plazo promueve los debates sobre esas cuestiones.

A seminar of the teachers of the deaf and dumb children's schools was held at the recommendation of the Federation for the purpose of further developing the teaching program of special education in line with the requirement of the new century and the world developmental trend in the education of children with disabilities.

Por recomendación de la Federación, se dictó un seminario destinado a los profesores de escuelas para niños sordomudos, con el fin de seguir desarrollando un programa de formación en educación especial acorde con los requisitos del nuevo siglo y la tendencia del desarrollo mundial en esta esfera.

(e) Feedback from Member States on the extent to which the analysis provided to the Assembly and the Council on long-term developmental trends prompted discussions on such issues.

e) Opiniones de los Estados Miembros sobre el grado en que el análisis proporcionado a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social de las tendencias del desarrollo a largo plazo promueve los debates sobre esas cuestiones.

In addition to producing annual reports, this system makes mid-term and final assessments of children's development which furnish the scientific data for grasping the overall situation, monitoring developmental trends and formulating new programmes.

Además de elaborar informes anuales, este sistema realiza evaluaciones de mitad de período y evaluaciones finales sobre el desarrollo del niño, en los que se presentan los datos científicos que sirven para comprender la situación general, vigilar las tendencias de desarrollo y elaborar nuevos programas.

(d) Providing assistance, on request, to Member States and relevant intergovernmental bodies in examining developmental trends, identifying new and emerging long-term development challenges and formulating long-term development strategies.

d) Prestar asistencia, previa solicitud, a los Estados Miembros y órganos intergubernamentales pertinentes a fin de examinar las tendencias del desarrollo, determinar los problemas nuevos y de evolución a largo plazo relativos al desarrollo y formular estrategias de desarrollo a largo plazo.

The national planning policy indicated new developmental trends in various localities, as well as diverse density rules based on the size of the locality, its social and economic status and its demography.

La política de planificación nacional indicaba las nuevas tendencias de desarrollo para las localidades y las distintas normas de densidad según el tamaño de la localidad, su situación socioeconómica y su demografía.

This active cooperation has served as the very foundation of assessing developmental trends, identifying what or who is responsible for changes -- be it human activities or natural variations -- and, finally, for determining the success of protection measures in the Baltic region.

Esta cooperación activa ha servido de base para evaluar las tendencias de desarrollo, determinando qué o quién es responsable de los cambios, ya se trate de actividades humanas o de variaciones naturales, y finalmente para determinar el éxito de las medidas de protección en la región del Báltico.

(d) Increased discussion in the Economic and Social Council and the General Assembly of long-term developmental trends, including their gender dimensions, and progress in formulating long-term development strategies and mainstreaming the gender dimensions in them.

d) Aumento de los debates en el Consejo Económico y Social y la Asamblea General sobre las tendencias del desarrollo a largo plazo, incluidas sus dimensiones de género, y los progresos en la formulación de estrategias de desarrollo a largo plazo e incorporación en ellas de una perspectiva de género.

(e) Providing assistance, on request, to Member States and relevant intergovernmental bodies in examining developmental trends, identifying new and emerging long-term development challenges and formulating long-term development strategies.

e) Prestar asistencia, previa solicitud, a los Estados Miembros y órganos intergubernamentales pertinentes a fin de examinar las tendencias del desarrollo, determinar los problemas nuevos y de evolución a largo plazo relativos al desarrollo y formular estrategias de desarrollo a largo plazo.