Traduction de "development reflects" à espagnol

Development reflects

• el desarrollo refleja
• refleja el desarrollo

Exemples de traduction

el desarrollo refleja

Indeed, the right to development reflects the necessary relationship between development, democracy and human rights.
En realidad, el derecho al desarrollo refleja la relación necesaria entre el desarrollo, la democracia y los derechos humanos.

The discussion on interdependence, globalization and trade liberalization and their influence on development reflected the permanently increasing interest of the international community in these issues.
73. El debate sobre la interdependencia, la mundialización y la liberalización del comercio y su influencia en el desarrollo reflejó el interés permanentemente creciente de la comunidad internacional por esas cuestiones.

The theme of UNCTAD XII, "Addressing the Opportunities and Challenges of Globalization for Development", reflected the problems currently faced by the developing and least developed countries.
El tema de UNCTAD XII, "Abordar las oportunidades y los retos de la globalización para el desarrollo", refleja los problemas que afrontan actualmente los países en desarrollo y los países menos adelantados.

This phenomenon, examined in the World Investment Report 2006: FDI from Developing and Transition Economies -- Implications for Development, reflects structural changes in the international economy, which lead to developing countries taking an increasing share of global production, trade and investment.
Este fenómeno, que se examinó en el Informe sobre las inversiones en el mundo, 2006: la inversión extranjera directa de los países en desarrollo y las economías en transición: consecuencias para el desarrollo, refleja cambios estructurales en la economía internacional, debido a los cuales los países en desarrollo están adquiriendo una proporción cada vez mayor de la producción, el comercio y la inversión mundiales.

This ensures that local development reflects the needs and aspirations of communities, which are not reduced to mere implementers of government programmes.
Esto asegura que el desarrollo refleje las aspiraciones de las comunidades, que no quedan reducidas a meras ejecutoras de programas gubernamentales.

54. Mr. Savchuk (Ukraine) said that the Secretary-General's report on trade and development reflected the substantial growth in international trade in recent years, although not all countries were benefiting to the same extent from the multilateral trading system.
El Sr. Savchuk (Ucrania) señala que el informe del Secretario General sobre comercio y desarrollo refleja el crecimiento sustancial del comercio internacional en los últimos años, aunque no todos los países se han beneficiado en la misma medida del sistema comercial multilateral.

Rather than focusing on the particular needs of persons with disabilities as a specific social group, the disability perspective on development reflects concern with the set of social, economic and environmental factors that contribute to the attainment of a society for all by 2010.
En lugar de centrarse en las necesidades exclusivas de las personas con discapacidad como grupo social específico, el hecho de que la discapacidad se considere en el contexto general del desarrollo, refleja el interés por la serie de factores sociales, económicos y medioambientales que contribuyen a lograr una sociedad para todos para el año 2010.

The Common African Position adopted by our Governments in the light of this High-level Dialogue on Migration and Development reflects the concerns expressed at Banjul, the Gambia, last July, by the African Union Summit, on a problem that will continue to grow in the coming years.
La postura común africana aprobada por nuestros gobiernos en vista de este Diálogo de alto nivel sobre la migración y el desarrollo refleja las inquietudes expresadas por la Cumbre de la Unión Africana en Banjul (Gambia) el pasado mes de julio sobre un problema que continuará creciendo durante los próximos años.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development reflected a consensus that slower population growth buys time for Governments to adjust.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo reflejó un consenso de que un crecimiento más lento de la población permite a los gobiernos ganar tiempo para ajustarse.