Traduction de "development known" à espagnol

Development known

• desarrollo conocido
• desarrollo conocida

Exemples de traduction

desarrollo conocido

56. Adapting practical measures that give children increasing responsibilities in accordance with their age and development, known as the principle of evolving capacities, is closely connected with the right of the child to be heard.
La adaptación de medidas prácticas que den a los niños cada vez más responsabilidades, conforme a su edad y grado de desarrollo, conocido como el principio del desarrollo evolutivo, está estrechamente relacionada con el derecho del niño a ser oído.

72. The concept of "sustainable development", which was given form at the United Nations Conference on Environment and Development -- known as the Earth Summit, held in Rio de Janeiro in June 1992 -- defined the responsibilities of States to take full account of the environmental impact of their economic policies.
El concepto de "desarrollo sostenible", que se elaboró en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo -- conocida como la Cumbre de la Tierra, celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992 -- asignó a los Estados la responsabilidad de tener plenamente en cuenta el impacto ambiental de sus políticas económicas.

Also in 1991, GEF was formally approved during preparations for the United Nations Conference on Environment and Development (known as the `Rio Summit').
También en 1991 se aprobó oficialmente el FMAM durante los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (conocida como "Cumbre de Río").

68. A series of landmark United Nations global conferences and summits from the 1990s have generated an unprecedented global consensus on a shared vision of development known as the internationally agreed development goals.
Una serie de conferencias y cumbres mundiales trascendentales de las Naciones Unidas que se celebraron en el decenio de 1990 generaron un consenso mundial sin precedentes respecto de una concepción compartida del desarrollo, conocida como objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.

We also reiterate the specific reservations expressed by the Nicaraguan delegation in Cairo in 1994 with respect to the Programme of Action consensus adopted at the ICPD and with respect to the priorities underlined at the twenty-first special session of the General Assembly, in 1999, to review the Conference's goals -- the five-year review of the International Conference on Population and Development known as ICPD+5.
Asimismo, reitera las reservas específicas hechas por la delegación de Nicaragua en El Cairo en 1994 con respecto al consenso del Programa de Acción aprobado en la CIPD, así como también con respecto a las prioridades resaltadas en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1999 para efectuar el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, conocido como CIPD+5.

In its milestone 1987 report, "Our Common Future", the World Commission on Environment and Development, known as the Brundtland Commission, emphasized the importance of environmental protection in the pursuit of sustainable development.
En su histórico informe de 1987, “Nuestro futuro común”, la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, conocida como la Comisión Brundtland, recalcó la importancia de la protección ambiental en la búsqueda del desarrollo sostenible.

5. To continue the process of accession to international human rights instruments and improvement of the national human rights legislation, especially in the context of priorities identified in the comprehensive plan of development known as Qatar National Vision 2030 (Belarus);
5. Proseguir el proceso de adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos y de mejora de la legislación nacional en materia de derechos humanos, en especial en el contexto de las prioridades indicadas en el plan integral de desarrollo conocido como Visión nacional de Qatar para 2030 (Belarús);

32. Cambodia appreciated Bhutan's efforts to conduct a reform policy of many areas in line with a guiding principle of its development, known as GNH.
32. Camboya reconoció el esfuerzo de Bhután por llevar a cabo una política de reforma en muchos terrenos conforme al principio rector de su desarrollo, conocido como FNB.

We expect from the upcoming Conference on the fight against poverty in the least developed countries, to be held next May, and in particular from the 10-year review of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, known as Rio + 10, a new impetus for international cooperation in these areas so vital to the future of humanity, in which progress is currently lagging.
Esperamos que la conferencia sobre la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados, que se celebrará en mayo del año que viene, y sobre todo el examen a los 10 años de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, conocida como Río + 10, den un nuevo impulso a la cooperación internacional en esas esferas tan vitales para el futuro de la humanidad, cooperación que, lamentablemente, en este momento es muy escasa.

37. The Population Division released an interactive online version of its database on population, resources, environment and development, known as PRED Bank.
La División de Población publicó en línea una versión interactiva de su base de datos sobre población, recursos, medio ambiente y desarrollo, conocida como PRED Bank.