development development and - Traducción de Espagnol

The aims emphasize the requirements for growth and development, development of all aspects of personality and of social responsibility, protection of the environment, respect for national culture, internationalism, and equality.

En esos objetivos se hace hincapié en los elementos de crecimiento y desarrollo, desarrollo de todos los aspectos de la personalidad y de la responsabilidad social, protección del medio ambiente, respeto por la cultura nacional, internacionalismo e igualdad.

The Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems also analysed each issue in detail.

65. El Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones para el desarrollo: desarrollo de la infraestructura de las comunicaciones, con especial referencia a las oportunidades de aplicación en la agricultura, los recursos naturales y los sistemas de información mundial también analizó cada cuestión en detalle.

Jeffrey Sachs and his colleagues also delivered to us a remarkable document on "Investing in Development" -- development that Canada has done so much to promote ever since the era of Lester Pearson.

Jeffrey Sachs y sus colegas también nos entregaron un interesante documento sobre "la Investigación en el desarrollo", desarrollo que el Canadá ha promovido muchísimo desde la época de Lester Pearson.

The framework for cooperation addresses a number of priority issues, namely, economics; political and social science; technology; research and development; development and capacity-building; tourism; infrastructure, energy and environment; and media and communication.

El marco de cooperación aborda varias cuestiones prioritarias: economía, ciencias políticas y sociales, tecnología, investigación y desarrollo, desarrollo y fortalecimiento de la capacidad, turismo, infraestructura, energía y medio ambiente y medios informativos y comunicaciones.

On 6 April 1995, ICEPS organized a conference in cooperation with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, for Italy, Malta and the Holy See, to present the outcomes of the World Summit for Social Development, and distribute to the participants the Italian version, translated by ICEPS, of the following documents: Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development; “An agenda for development: development and international economic cooperation” (report of the Secretary-General to the forty-eighth session of the General Assembly, 6 May 1994); “Analysis of the main issues to be developed at the World Summit for Social Development and actions to be adopted to reach the Summit’s objectives, in conformity with the General Assembly resolution 47/92 (report of the Secretary-General).

El 6 de abril de 1995, el ICEPS, en cooperación con el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas, organizó una conferencia para Italia, Malta y la Santa Sede, con el objeto de presentar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y distribuir a los participantes la traducción al italiano, hecha por el Instituto, de los documentos siguientes: Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social; Un programa de desarrollo: desarrollo y cooperación económica internacional (informe del Secretario General al cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, 6 de mayo de 1994); Análisis de las cuestiones esenciales que se abordarán en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de las medidas de política para alcanzar los objetivos establecidos en la resolución 47/92 de la Asamblea General (informe del Secretario General).

This model of development -- Development Justice -- has been endorsed by hundreds of civil society organisations and social movements from around the world.

Cientos de organizaciones de la sociedad civil y de movimientos sociales de todo el mundo han respaldado este modelo de desarrollo (justicia del desarrollo).

The aim of the concept is to create a model for the shaping of a more favourable environment for marginalised Roma communities in terms of sustainable social development, development of community and social services, and integration focused on social change.

El objetivo del documento conceptual es crear un modelo para configurar un entorno más favorable para las comunidades romaníes marginadas, en términos de desarrollo social sostenible, desarrollo de servicios comunitarios y sociales, e integración centrada en el cambio social.

In the priority areas of work the Assembly listed, inter alia, maintenance of international peace and security, promotion of sustainable economic growth and sustainable development, development of Africa and promotion of human rights.

En sus esferas de trabajo prioritarias la Asamblea incluyó principalmente el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible, el desarrollo de África y la promoción de los derechos humanos.

It organized an international public symposium on the topic, International cooperation, development, development aid ... What are we really talking about? (7-9 December 2007, Geneva).

Además, el Centro organizó un simposio internacional público sobre "Cooperación internacional, desarrollo, ayuda al desarrollo ... ¿De qué hablamos exactamente?" (7 a 9 de diciembre de 2007, Ginebra).

The eradication of poverty cannot be achieved without sustainable development; development cannot be achieved without security; and security cannot be achieved if we do not struggle against terrorism, violence, war and foreign occupation.

La erradicación de la pobreza no se puede lograr sin un desarrollo sostenible; el desarrollo no se puede alcanzar sin la seguridad; y la seguridad no se puede conseguir si no combatimos el terrorismo, la violencia, la guerra y la ocupación extranjera.