Traduction de "developing personality" à espagnol

Developing personality

• desarrollo de la personalidad
• el desarrollo de la personalidad

Exemples de traduction

desarrollo de la personalidad

Workshops included training in developing personalities, including courses on self-esteem building, anti-trafficking campaigns, support and training for women entrepreneurs to create sustainable enterprises.
Los talleres comprendieron cursos de desarrollo de la personalidad y, en especial, clases para acrecentar la autoestima, campañas contra la trata y actividades encaminadas a brindar apoyo y capacitación a las mujeres empresarias para que pudieran impulsar el progreso sostenido de sus propias empresas.

Thus, they should be systematically directed towards raising the living standards of the producers and serve to develop personality, help to develop the creative character of labour, to level out the main differences between conditions in the city and in rural areas, between mental and physical labour, to limit heavy physical and monotonous work in order to create the material prerequisites under which labour, through which man fashions himself, can become his main need." Ibid., para. 662.
Por esta razón, deben estar sistemáticamente dirigidas a lograr la elevación del nivel de vida de los trabajadores y a servir para el desarrollo de la personalidad, a fomentar el carácter creativo del trabajo, a eliminar las principales diferencias entre las condiciones de vida en las zonas urbanas y rurales, y entre el trabajo intelectual y físico, y a reducir los trabajos físicamente enojosos o monótonos con miras a establecer los requisitos materiales previos para que el trabajo, por el que el hombre se realiza a sí mismo, pase a ser su principal necesidad" Ibíd., párr. 662.

(b) Develop personality, talents and physical and mental abilities of military students to their fullest potential for national defence;
b) Pleno desarrollo de la personalidad, el talento y las aptitudes físicas y mentales de los alumnos de los establecimientos de educación militar para su aplicación en la defensa nacional;

Cultural and artistic expression is enabled to children also by participating in shows about children and for children produced by HRT, which helps in developing personality, talent and mental and physical capabilities of children (2 hours daily of the target programme for children and youth).
163. También se pone al alcance de la infancia la expresión cultural y artística, mediante programas sobre niños y para niños producidos por la Radio Televisión Croata que contribuyen al desarrollo de la personalidad, el talento y las capacidades mentales y físicas de los niños; todos los días se emiten dos horas de programación destinada a niños y jóvenes.

Recalling the great vulnerability of such juveniles to various forms of abuse, neglect and injustice and the profound and indelible impact of such traumatic experiences on their developing personalities, and reiterating its deep concern about the situation of children deprived of their liberty, the Sub-Commission invited the Committee on the Rights of the Child to give priority to an in-depth examination of the topic "situation of children deprived of their liberty".
Recordando cuán vulnerables son esos menores a las distintas formas de abusos, abandono e injusticia, y la imborrable y profunda repercusión que esas experiencias traumáticas tienen para el desarrollo de sus personalidades, y reiterando su profunda preocupación acerca de la situación de los niños privados de libertad, la Subcomisión invitó al Comité de los Derechos del Niño a que diera prioridad a un examen detenido del tema "La situación de los niños privados de la libertad".

She recommended that the Government establish a policy for child-centred education, which should address the developing personality of the child as well as the matter of children with special needs, including gifted children.
Recomienda que el Gobierno establezca una política educativa orientada a la infancia, que tenga en cuenta el desarrollo de la personalidad del niño así como la cuestión de los niños con necesidades especiales, incluidos los niños superdotados.

The main principles on which the seminars are based include the formation of both physically and mentally strong, intellectually and socially, morally and emotionally developed personality (promotion of a free, independent and responsible personality).
Entre los principios fundamentales en que se basan los seminarios figura el fomento del desarrollo de una personalidad física y mentalmente fuerte, intelectual, social, moral y emocionalmente formada (una personalidad libre, independiente y responsable).