Traduction de "developing areas" à espagnol

Developing areas

• áreas en desarrollo

Exemples de traduction

áreas en desarrollo

These new institutions became fully operational with the beginning of the process to return land and set up the first indigenous development areas and with the introduction of the programme of grants for indigenous students.
La aplicación plena de esta nueva institucionalidad comenzó con el proceso de restitución de tierras, la instalación de las primeras Áreas de Desarrollo Indígena y el comienzo del programa de Becas a Estudiantes Indígenas.

140. Indigenous development areas (ADI) are located in areas where the population of indigenous people is high; their creation is part of the action-targeting process which State administrative bodies must follow to further the harmonious development of indigenous peoples and their communities.
140. Las Áreas de desarrollo indígena (ADI) se ubican en territorios de alta concentración de población indígena; su existencia persigue la focalización de la acción que deben desarrollar los organismos de la administración del Estado, en beneficio del desarrollo armónico de los indígenas y sus comunidades.

Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio-economic development areas.
Pese a las numerosas limitaciones, hemos progresado de manera importante en seis áreas de desarrollo socioeconómico significativas.

A certain number of quantifiable targets should be set in specific development areas that could be evaluated at the end of the Decade.
Debía establecerse un cierto número de metas cuantificables en áreas de desarrollo específicas que pudieran ser evaluadas al final del Decenio.

Previously, military service had been a condition for granting certain housing loans in development areas.
Anteriormente se exigía haber cumplido el servicio militar para conceder determinados préstamos para la adquisición de viviendas en áreas en desarrollo.

35. In terms of social housing, around 15,000 family homes have been built in the country, and more urban development areas are being expanded in order to create space for social housing.
35. En viviendas sociales, se ha llevado a buen término una media de quince mil (15.000) construcciones familiares en todo el ámbito nacional; y se están ampliando más zonas urbanizables para la implementación de áreas de desarrollo para viviendas sociales.

Through such initiatives as the Special Programme on Climate Change, the country has committed itself to emission reduction targets and adaptation and comprehensive risk-management measures in relation to socioeconomic poverty-reduction policies (mainstreaming of sustainability into other development areas).
Con iniciativas como el Programa Especial de Cambio Climático, el país se ha comprometido con metas de reducción de las emisiones, así como a establecer medidas de adaptación y gestión integral de riesgos vinculadas con las políticas socioeconómicas para la reducción de la pobreza (transversalización/incorporación de la sostenibilidad en otras áreas del desarrollo).

From 2000 to 2004, over 3,000 subsidies were granted to indigenous families living in the Alto Bío-Bío and Lleu Lleu development areas, in the Bío-Bío region; in the Lleu Lleu Lake area and Puel Nahuelbuta, Araucanía region; and to families taking part in the Indigenous Development Plan in the Lagos region.
Entre los años 2000-2004 se entregaron más de 3 mil subsidios a familias indígenas que habitan las Áreas de Desarrollo del Alto Bío Bío y Lleu Lleu, en la región del Bío Bío; del Lago Lleu Lleu y Puel Nahuelbuta, en la región de la Araucanía; y a familias pertenecientes al Plan Desarrollo Indígena de la Región de los Lagos

I am referring to developing areas that risk being forgotten, though they are inhabited by people who truly pursue welfare, well-being and prosperity, and seek true participation in the world community, where the principle of power will ultimately make way for the principle of interdependence within the international system.
Me refiero a las áreas en desarrollo que corren el riesgo de ser olvidadas, pero que también están habitadas por personas que persiguen verdaderamente el bienestar, la felicidad y la prosperidad y que buscan una participación genuina en la comunidad mundial, en la que el principio del poder acabará por ceder paso al principio de la interdependencia dentro del sistema internacional.