Traduction de "develop way" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
DfES is working with key partners, both inside and outside Government, to develop ways of tackling the problem and examining the whole issue of educational attainment by black pupils.
El Departamento de Educación y Formación Profesional está colaborando con instituciones gubernamentales y no gubernamentales esenciales, para desarrollar formas de abordar el problema y examinar la cuestión general del rendimiento académico de los estudiantes negros.
A WikiSeek Task Force was established to assess and develop ways by which wikis could be used to enhance availability of information on operations and processes by allowing staff members to contribute in their areas of expertise.
Se estableció un Grupo de Tareas WikiSeek para evaluar y desarrollar formas de utilizar las wikis para ampliar la disponibilidad de información sobre las operaciones y procesos permitiendo a los funcionarios que contribuyan con aportaciones en sus esferas de especialización.
Ms. LODGE (Canada) said that a working group composed of representatives of various Government departments, the national police force, Crown attorneys and the Nunavut Status of Women Council had been established to develop ways to address domestic violence against women in Nunavut.
La Sra. LODGE (Canadá) dice que se ha establecido un grupo de trabajo compuesto por los representantes de diferentes departamentos gubernamentales, la policía nacional, los fiscales y el Consejo Nunavut sobre la condición de la mujer para desarrollar formas de abordar la violencia doméstica contra la mujer en Nunavut.
96. In association with the proposed constitutional and political reforms the Government is interested in developing ways and finding the means to consider in a timely fashion the compatibility of domestic law and custom with the core IBOR.
96. Paralelamente a las reformas constitucionales y políticas propuestas, el Gobierno tiene interés en desarrollar formas y encontrar los medios de estudiar en su momento la compatibilidad del derecho interno y las costumbres con los aspectos fundamentales del IBOR.
56. CTC recommended developing ways in which Tamil women can explore and develop forms of economic enterprise.
56. El CTC recomendó encontrar modos de hacer que las mujeres tamiles pudieran explorar y desarrollar formas de emprendeduría económica.
Egypt's Ministry of Health trains Female Health Pioneers and Female Rural Pioneers to raise awareness of, and develop ways of providing, access to health services for women in rural and remote areas.
El Ministerio de Sanidad egipcio capacita a pioneras sanitarias y pioneras rurales para sensibilizar sobre el acceso a servicios sanitarios a mujeres de zonas rurales y remotas, así como para desarrollar formas de prestación de esos servicios.
The author also claimed a breach of article 22, paragraph 1, of the Constitution (right to freedom of learning and arts), in that the relevant education laws made it impossible for teachers to research and develop ways to improve methods of education.
El autor denunció asimismo la infracción del párrafo 1 del artículo 22 de la Constitución (derecho a la libertad de educación y de expresión artística) en el sentido de que las leyes de educación en cuestión impiden a los profesores investigar y desarrollar formas de mejorar los métodos educativos.
“Because we’ve got to start developing ways of bringing up children that don’t depend on the family.
—Porque tenemos que empezar a desarrollar formas de criar niños que no dependan de la familia.
The Climate Adaptation, Management and Innovation Initiative (C-ADAPT) helped to develop ways to analyse the effects of climate change on food security and livelihoods.
La Iniciativa para la adaptación, la gestión y la innovación en relación con el clima contribuyó a desarrollar maneras de analizar los efectos del cambio climático en la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia.
For example, Fundación Chile4, a not-for-profit-foundation created in 1976 to develop ways of diversifying the Chilean economy, was one such unique financing mechanism.
Por ejemplo, la Fundación Chile, una fundación sin fines de lucro creada en 1976 para desarrollar maneras de diversificar la economía chilena, constituía un singular mecanismo de financiación.
18. Many countries have developed or are working on developing ways to provide statistical information for smaller geographic regions.
Muchos países han desarrollado o están intentando desarrollar maneras de proporcionar información estadística para regiones geográficas más pequeñas.
Furthermore, it helped in identifying and developing ways to exploit possible future synergies between the Nairobi work programme and the work of the expert groups.
Esa participación ayudó asimismo a detectar y desarrollar maneras de aprovechar las sinergias que puedan surgir en el futuro entre el programa de trabajo de Nairobi y la labor de los grupos de expertos.
The branch develops partnerships with employers, unions, professional associations and educational agencies to develop ways of preventing workplace problems.
La Delegación establece alianzas con empleadores, sindicatos, asociaciones profesionales y organismos educativos para desarrollar maneras de prevenir los problemas en el lugar del trabajo.
The project will determine priority means of improving those routes, including measures to eliminate gaps and bottlenecks, simplify border formalities, eliminate barriers and develop ways to ensure uninterrupted use of those routes for freight transport between Europe and Asia.
El proyecto determinará medios prioritarios para mejorar esas rutas, incluidas las medidas para eliminar brechas y embotellamientos, simplificar las disposiciones relacionadas con el cruce de la frontera, eliminar las barreras y desarrollar maneras de asegurar el empleo ininterrumpido de esas rutas para el transporte de carga entre Europa y Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test