Traduction de "develop society" à espagnol

Develop society

• desarrollar la sociedad
• el desarrollo de la sociedad

Exemples de traduction

desarrollar la sociedad

Reaching this goal will require a substantial increase in investment in basic and secondary education, in the context of steady and allround operation of the education sector, closely linked with strategies aimed at eliminating poverty and developing society, which must create a safe and healthy exclusive learning environment that will promote successful study and the achievement of precisely defined levels of success by boys and girls.
Para alcanzar este objetivo se requerirá un aumento importante de la inversión en la enseñanza básica y secundaria en el contexto de un sector educativo que funcione a pleno rendimiento, estrechamente vinculado con estrategias encaminadas a eliminar la pobreza y a desarrollar la sociedad, y que cree un entorno de aprendizaje exclusivo, seguro y saludable, que favorezca el éxito de los estudios y permita a los niños y niñas lograr niveles claramente determinados.

Debates on fundamental United Nations documents — the reports by the United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, “An Agenda for Peace” and “An Agenda for Development” — reveal the need for a more detailed analysis of ways to develop society by meeting the social, economic, political and cultural needs of the individual.
Los debates sobre documentos fundamentales de las Naciones Unidas —los informes del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, “Un programa de paz” y “Un programa de desarrollo”— revelan la necesidad de un análisis más detallado de las maneras de desarrollar la sociedad satisfaciendo las necesidades sociales, económicas, políticas y culturales del individuo.

Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept.
Además, se creó el Ministerio de Planificación Social para desarrollar la sociedad sobre la base de un concepto general.

It is the conviction of many today that work is still one of the most effective ways to reduce poverty and develop societies.
En la actualidad muchos consideran que el trabajo sigue siendo uno de los modos más eficaces de reducir la pobreza y desarrollar las sociedades.

el desarrollo de la sociedad

The State shall provide all the requirements for the enjoyment thereof to enable citizens to participate in building and developing society and it shall care for the health of the family, the welfare of mother and child, the elderly and school health.
El Estado proporcionará todo lo necesario para el goce de esos derechos de modo que los ciudadanos puedan participar en la construcción y el desarrollo de la sociedad, y se ocupará de la salud de la familia, del bienestar de las madres y los hijos, de las personas de edad y de la salud en las escuelas.

We see local partners, as social membership organizations, as key actors for changing and developing societies.
Consideramos que los asociados locales, como organizaciones de filiación social, son los principales agentes del cambio y el desarrollo de las sociedades.

Examination of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals demonstrates that gender inequality is seen as one of the major blocks to achieving a developed society.
Al examinar la Plataforma de Acción de Beijing y los objetivos de desarrollo del Milenio, queda patente que la desigualdad entre los géneros se considera uno de los principales obstáculos para el desarrollo de una sociedad.

This incorporates the idea of social ownership of knowledge to develop society and will help build human resource capacity in competition law and policy in universities, competition agencies and other institutions.
La Plataforma incorpora la idea de la propiedad social de los conocimientos para el desarrollo de la sociedad y contribuirá a aumentar la capacidad de los recursos humanos en la esfera de la política y el derecho de la competencia en las universidades, los organismos reguladores de la competencia y otras instituciones.

In motherhood, which is a continual invitation to give of one's self, woman develops society through the transmission of life.
A través de la maternidad, que constituye una invitación constante a dar de sí, la mujer contribuye al desarrollo de la sociedad mediante la transmisión de la vida.