develop projects - Traducción de Espagnol

ITC's sustained efforts to develop projects for funding by the Common Fund for Commodities could bear additional fruit.

También podrían dar frutos los esfuerzos constantes que desplegaba el CCI para desarrollar proyectos que serían financiados por el Fondo Común para los Productos Básicos.

(f) A Community Participation Funding Programme which supports and encourages community organizations to develop projects promoting equal opportunities.

f) Un Programa de financiación con participación comunitaria que apoya y alienta a las organizaciones comunitarias a desarrollar proyectos de promoción de la igualdad de oportunidades.

(b) Develop projects to reduce repeat and drop—out rates;

b) desarrollar proyectos que disminuyan la repitencia y la deserción escolar;

(b) Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners (4)

b) Misiones para desarrollar proyectos y programas en apoyo al aumento de la actividad de financiación municipal a realizarse con asociados (4)

(c) To strengthen cooperation with other relevant international and regional organizations and donors with the aim of developing projects to be implemented at the regional or country level;

c) Fortalezca la cooperación con otras organizaciones internacionales y regionales competentes y con donantes con el objetivo de desarrollar proyectos que se ejecutarán a nivel regional o de los países;

b) As the region is diverse, it is hard to develop projects relevant to the region as a whole.

b) Debido a la diversidad de la región, resulta complicado desarrollar proyectos que sean provechosos para la región en su conjunto.

31. The Coordinator for the Decade is entrusted with the task of stimulating all interested parties to develop projects in partnership with indigenous people.

31. Al Coordinador del Decenio se le encomienda la tarea de animar a todas las partes interesadas a desarrollar proyectos en alianza con poblaciones indígenas.

Within the social and economic reintegration, victims of anti-personnel mines benefit from microcredit to develop projects for income generation.

En el contexto de la reintegración económica y social, las víctimas de este tipo de minas se benefician de microcréditos para desarrollar proyectos que les permitan generar ingresos.

The data are used for education and training and for developing projects at the regional and national levels.

Los datos se utilizan para la enseñanza y la formación y para desarrollar proyectos en los planos regional y nacional.

It sets out the priorities and policies used to develop projects in the different focal areas.

Expone las prioridades y políticas utilizadas para desarrollar proyectos en las diferentes esferas de actividad.

A further 9,600,000 NIS were allocated in 1995 for welfare development projects in the Arab sector such as geriatric and family centres.

Otros 9,6 millones de NSI se destinaron al desarrollo de proyectos sociales en el sector árabe, tales como centros geriátricos y de familia.

In 1994, a development project called "the Project for the Revitalization of Animal Production," was planned in Lebanon for the benefit of small property owners.

En 1994, se formuló en el Líbano un proyecto de desarrollo denominado "Proyecto para la revitalización de la producción animal" con el fin de favorecer a los pequeños propietarios.

(a) Development projects and partnership in the South;

a) El desarrollo de proyectos y asociaciones en el Sur;

Participants indicated that at least 50 per cent of the delays in developing projects are due to co-financing.

Según los participantes, al menos el 50% de las demoras en el desarrollo de proyectos se debían a la cofinanciación.

One delegation noted the importance of Governments having a role in developing projects and standards for national execution.

Una delegación señaló la importancia de que los gobiernos asuman un papel en el desarrollo de proyectos y normas de la ejecución nacional.

(f) Developing projects regarding the principles and division of subsidies granted to individual entities;

El desarrollo de proyectos relativos a los principios y distribución de las subvenciones concedidas a las entidades individuales;

These bodies also participate in developing projects with a gender perspective with the Women's Bureau and the Ministry of Health.

También participan en el desarrollo de proyectos con enfoque de género con la Secretaría de la Mujer y el Ministerio de Salud.

Such a role might include developing projects in partnership with governmental, intergovernmental and non-governmental organizations.

En esta función cabría incluir el desarrollo de proyectos en asociación con organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.

57. We commit ourselves to identifying joint initiatives on the basis of the needs of each bloc for funding and developing projects.

Nos comprometemos a identificar iniciativas conjuntas, con base en las necesidades de cada bloque, para el financiamiento y desarrollo de proyectos.

Efforts to develop projects in the languages spoken by the various ethnic groups, including the Tawakhas, Lencas and Misquitos in particular, were also under way.

Asimismo se trabaja en pos del desarrollo de proyectos en las lenguas que hablan los grupos étnicos, en particular los tawahkas, los lencas y los misquitos.