develop implement and - Traducción de Espagnol

(b) Develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;

b) Desarrollar, implementar y hacer cumplir todas las leyes y políticas nacionales necesarias;

This is a training programme designed to enhance the capacity of national and regional institutions to understand the interrelationship between gender, poverty and employment and to develop, implement and evaluate policies and programmes which help to reduce poverty and unemployment by incorporating the gender dimension in their content.

Este es un programa de capacitación que tiene como objetivo aumentar la capacidad de las instituciones nacionales y regionales para comprender la interrelación entre género, pobreza y empleo y desarrollar, implementar y evaluar políticas y programas que contribuyan a disminuir la pobreza y el desempleo, incorporando la dimensión de género en su formulación.

(b) Increased numbers of key stakeholders at the national and subnational levels in the countries with special needs who have acquired the knowledge and skills to develop, implement and strengthen partnerships for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals

b) Mayor número de principales interlocutores a nivel nacional y subnacional en los países con necesidades especiales que han adquirido conocimientos y aptitudes para desarrollar, implementar y fortalecer alianzas de colaboración que aceleren los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

The objective of the tele-health project in Venezuela (Bolivarian Republic of) is to design, develop, implement and integrate a telematic system for consultation, diagnosis and education in order to improve access to good quality health services.

77. El objetivo del proyecto de telesalud de la República Bolivariana de Venezuela es diseñar, desarrollar, implementar e integrar un sistema telemático de consultas, diagnóstico y educación a fin de mejorar el acceso a servicios de salud de buena calidad.

Its general aim is to devise, develop, implement, administer and disseminate the national spatial information infrastructure, based on standards for applying the benefits of services, as an instrument of subject-based visualization, consultation, modification and analysis.

El objetivo general es diseñar, desarrollar, implementar, administrar y difundir la infraestructura nacional de datos espaciales, basada en estándares que permitan aplicar las ventajas de servicios, como instrumento de visualización, consulta, modificación y análisis temáticos.

Those steps included recognizing that injuries constitute a priority public health problem and that we need to intensify regional prevention efforts. They also committed themselves to develop, implement and evaluate national injury-prevention plans, as well as to encourage the establishment of strategic agreements and alliances in order to develop national policies on the prevention of injuries. Moreover, they committed themselves to strengthening or establishing injury-prevention units within their ministries of health offices that are endowed with appropriate budgets, staff and authority. Signatories also agreed to strengthen data collection efforts on injuries and to improve the provision of health care services to victims of injuries.

Los 24 países firmantes se comprometieron a realizar acciones importantes que van a ayudarnos a mejorar la seguridad vial en la región, incluyendo el reconocimiento de que las lesiones son un problema de salud pública prioritario y que debemos incrementar los esfuerzos regionales de prevención; se comprometieron a desarrollar, implementar y evaluar planes nacionales para la prevención de lesiones y a alentar la creación de alianzas estratégicas y de convenios para desarrollar políticas públicas nacionales para la prevención de lesiones; a fortalecer o a crear unidades dentro de los ministerios de salud que tengan presupuesto, personal y un nivel de autoridad adecuados; a fortalecer los mecanismos de recolección de datos sobre lesiones; y a mejorar la provisión de servicios de salud para las víctimas de las lesiones.

(d) Facilitate international cooperation to develop, implement and strengthen partnerships for accelerating the progress towards achieving the Millennium Development Goals by organizing side events at regional and global events, such as study-cum-training workshops through the South-South cooperation modality, network meetings on trade in Central Asia and public-private partnership round tables;

d) Facilitar la cooperación internacional para desarrollar, implementar y fortalecer alianzas de colaboración que aceleren los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, organizando actividades paralelas durante eventos regionales y mundiales, como talleres de estudio y capacitación mediante la modalidad de cooperación Sur-Sur, reuniones de contacto sobre el comercio en Asia Central y mesas redondas de colaboración entre el sector público y privado;

(b) Increased capacity of key national stakeholders in the countries with special needs to develop, implement and strengthen partnerships and build a coalition of support for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals

b) Mayor capacidad de los principales interlocutores nacionales de los países con necesidades especiales para desarrollar, implementar y fortalecer las alianzas de colaboración y forjar una coalición de apoyo para acelerar los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

developing, implementing, and evaluating two curricula over the past eight years;

de desarrollar, implementar y evaluar dos planes de estudios en los últimos ocho años;