Traduction de "develop a strategy" à espagnol

Develop a strategy

• desarrollar una estrategia

Exemples de traduction

desarrollar una estrategia

Efforts are currently under way to develop the strategy, which should establish the coherent approach that has been missing.
Se están haciendo esfuerzos para desarrollar la estrategia, que debe establecer el enfoque coherente que falta.

to develop a strategy for achieving justice in the area of discrimination based on sex;
- Desarrollar una estrategia para la justicia en el sector de la discriminación basada en el sexo;

Developing a strategy at the international level to enhance support, inter alia, for:
Desarrollar una estrategia a nivel internacional para potenciar el apoyo prestado, entre otras cosas a:

A Presidential Memorandum created an interagency senior-level working group to develop the strategy.
En un memorando presidencial se estableció un grupo de trabajo interinstitucional de alto nivel encargado de desarrollar la estrategia.

(a) Provide guidance to UNOPS in developing its strategy and business plan consistent with its self-financing basis; and
a) Proporcionar orientación a la UNOPS para desarrollar su estrategia y plan de operaciones congruentes con su base de autofinanciación; y

c) Creation of an Inter-Agency Task Team on anti-corruption to develop national strategy on anti-corruption;
c) El establecimiento de un Grupo de tareas interinstitucional para desarrollar una estrategia nacional anticorrupción;

It was therefore necessary to learn to weigh up opposites and develop new strategies in order to achieve the necessary balance.
Habrá, pues, que aprender a sospesar los opuestos y desarrollar nuevas estrategias para lograr el equilibrio necesario.

131.78 Develop a strategy to effectively combat the public expression of racial intolerance (Russian Federation);
131.78 Desarrollar una estrategia para combatir eficazmente la expresión pública de intolerancia racial (Federación de Rusia);

The Representative of the Secretary-General on IDPs urged the Government to develop a strategy for durable solutions.
El Representante del Secretario General sobre los desplazados internos instó al Gobierno a desarrollar una estrategia para aportar soluciones duraderas.

She welcomed efforts aimed at developing a strategy for the protection of the victims of sexual abuse.
La oradora acoge con beneplácito los esfuerzos destinados a desarrollar una estrategia para la protección de las víctimas de los abusos sexuales.

We will develop a strategy, but we need to hear your version, too.
Pero para desarrollar una estrategia, necesitamos escuchar tu versión también.

"It wasn't the moment for beginning to develop a strategy..."
No había tiempo de desarrollar una estrategia.

Develop a strategy that would keep me above water, and
Desarrollar una estrategia que me permitiera mantenerme a flote.

The Ring of Fire First develop a strategy that utilizes everything around you.
El anillo de fuego «Es necesario desarrollar una estrategia que utilice todo lo que está a tu alrededor.

It would be better to reach the Russian beforehand. That way, they could develop the strategy together.
Sería mejor alcanzar al ruso antes y, de ese modo, podrían desarrollar la estrategia juntos.

They were the first to recognize them, to try to develop a strategy for life and for urban war that afforded them respect.
Fueron los primeros en reconocerlos, en tratar de desarrollar una estrategia para la vida y para la guerra urbana que les concediese respeto.

if you could anticipate what the enemy was going to do, you could avoid the onslaught and develop a strategy to counteract it.
por lo tanto, si puedes anticipar lo que el enemigo va a hacer, puedes evitar el ataque y desarrollar una estrategia para defenderte.

"If we can develop a strategy," Pete said, "we'll need the collective minds of everyone in Pretty Blue Fox.
—Si tenemos que desarrollar una estrategia —dijo Pete en voz alta—, necesitaremos debatirlo colectivamente en Pretty Blue Fox.

She had to see that, and she also had to see that only a complete display of the cards she was holding would allow him to develop a strategy on her behalf.
Ella tenía que darse cuenta y entender que solo mostrar las cartas que se estaba guardando iba a permitirle desarrollar una estrategia para ayudarla.

The letumosis research team will be developing new strategies for the continuation of their research, and we at the palace are optimistic that this change will not hinder our ongoing search for an antidote.
El equipo de investigación sobre letumosis desarrollará nuevas estrategias para continuar con sus estudios, y nosotros, en palacio, confiamos en que este cambio no será un obstáculo en nuestra búsqueda de un antídoto.

Why develop new strategies for surviving on tiny stations like Medina when there were a thousand new worlds to conquer, with air and water free for the taking?
¿Para qué desarrollar nuevas estrategias para sobrevivir en pequeñas estaciones como la Medina cuando había miles de nuevos mundos que conquistar y que contaban con aire y agua gratis?

After all this time and so much direct experience, she had still not been able to develop a strategy, that golden strategy, to stay calm and cool in the face of Auntie Feride's outbreaks.
Después de tanto tiempo y tanta experiencia, todavía no había logrado desarrollar una estrategia, la regla de oro para mantener la calma ante los estallidos de la tía Feride.