Traduction de "deserted villages" à espagnol

Deserted villages

• pueblos desiertos
• pueblos abandonados

Exemples de traduction

pueblos desiertos

A deserted village as ominous as ever.
Un pueblo desierto tan ominoso como siempre.

I think you'll grow up to be a man... who is open and enthusiastic like your father, but you'll also be a man who's quiet and closed and full... like a well in a deserted village.
Creo que crecerás para ser un hombre... que es abierto y entusiasta como tu padre, pero también serás un hombre que es tranquilo y cerrado y lleno... Como un pozo en un pueblo desierto.

And we came across this... what appeared to be a deserted village.
Y nos encontramos con este - lo que parecía ser un pueblo desierto.

Hollywood was becoming a deserted village.
Hollywood se convertía en un pueblo desierto.

Outside, the storm continued to rage over the deserted village.
Fuera seguía el cielo descargando sobre el pueblo desierto.

The two knights rode warily into the deserted village with their lances at the ready.
Los dos caballeros cabalgaron precavidamente hacia el pueblo desierto con las lanzas en ristre.

I had met a master craftsman who lived in a deserted village in the depths of the vast northern forests.
Acababa de conocer a un maestro que vivía en un pueblo desierto de los grandes bosques.

When the troops had gone, therefore, they came back to the deserted village and found, where she had left it, Arina’s bracelet.
Por eso, cuando se fueron los soldados, regresaron al pueblo desierto y encontraron, donde ella la había dejado, la pulsera de Arina.

Beyond a line of burial mounds two hundred yards away a canal ran towards a deserted village.
Detrás de una hilera de túmulos sepulcrales, a doscieentos metros, un canal corría hacia un pueblo desierto.

The refugee camp was crowded and noisy, but a far happier place than the deserted villages and towns bombed flat by the Russians.
El campo de refugiados estaba colmado de gente y ruidoso, pero era un lugar mucho más feliz que las villas y pueblos desiertos arrasados por las bombas de los rusos.

He and Dumbledore were now standing in what appeared to be a deserted village square, in the centre of which stood an old war memorial and a few benches.
Dumbledore y él estaban de pie en una plaza de pueblo desierta, en cuyo centro había un viejo monumento a los caídos y unos cuantos bancos.

While all the others were going to the cemetery, weren’t the mother and son feeling more alone than ever in the deserted village?
Mientras todos los vecinos se dirigían hacia el cementerio, madre e hijo debían de sentirse más solos que nunca en medio del pueblo desierto.

pueblos abandonados

Their grandfather lives in the deserted village.
Su abuelo vive en el pueblo abandonado.

We're spending the night over there in the deserted village.
Estamos pasándo la noche allí en el pueblo abandonado.

They had found a deserted village.
Habían encontrado un pueblo abandonado.

to show her some of the deserted villages.
Iba a enseñarle algunos de los pueblos abandonados.

Theres a deserted village a few miles north of here.
– A escasos kilómetros de aquí hay un pueblo abandonado.

I recalled the deserted village, the strange eyes of the dolphins.
Me acordé del pueblo abandonado y de los extraños ojos de los delfines.

In the early evening, they stopped at a small deserted village by the edge of the river.
Al anochecer se pararon en un pueblo abandonado que vieron en la ribera.

Beyond the deserted village the trail narrowed sharply along a knife-​edge ridge.
Más allá del pueblo abandonado, la senda se estrechaba bruscamente en una cresta afiladísima.

As they drew closer to the counts castle, they passed deserted villages that had fallen into ruin.
Ya en las proximidades del castillo del conde, pasaron por pueblos abandonados que habían quedado en ruinas.

Cale thought about the desert village and the wall of glyphs, and the book now buried with Sproul.
Cale pensó en el pueblo abandonado y la pared con los símbolos, y el libro enterrado ahora con Sproul.

I stood there, watched those twinned lines disappear up the canal, back toward the deserted village.
Me paré a observar cómo desaparecían esas líneas gemelas por el canal, en dirección al pueblo abandonado.