Traduction de "deprived of food" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some inmates were reportedly chained and deprived of food and water.
Según la información recibida, algunos reclusos eran encadenados y privados de comida y agua.
He was deprived of food and water for two days and released by the prosecutor after 14 days in detention.
Estuvo privado de comida y agua durante dos días y el fiscal lo puso en libertad al cabo de 14 días de retención.
As a result of the debt burden, our children are deprived of food, education, health care, and jobs for their parents.
Como consecuencia del peso de la deuda, nuestros niños se ven privados de comida, educación, cuidado de la salud y trabajo para sus padres.
During three days' detention at the DISIP he was allegedly beaten, hung by the wrists for long periods, threatened with electric shocks and death, deprived of food, and denied medical care.
Durante su detención de tres días en la DISIP fue presuntamente golpeado, colgado de las muñecas durante largos períodos, amenazado con descargas eléctricas y la muerte, privado de comida y se le negó toda atención médica.
The four arrested men were allegedly blindfolded for two days in an unknown place and deprived of food and drink.
Según se comunicó, los cuatro detenidos estuvieron con los ojos vendados durante dos días en un lugar desconocido y privados de comida y bebida.
Parents had confined to a room or bathed in cold water 3 per cent of children; 5 per cent had suffered insults or jokes; and 2 per cent had been expelled from their home or deprived of food.
Al 3% de ellos, sus padres los han encerrado o bañado en agua fría; el 5% ha sufrido insultos o burlas; el 2% ha sido alguna vez expulsado de su casa o privado de comida.
These five alleged victims claim that they are victims of violations of their rights under article 7 of the Covenant, and the Committee recognizes it by referring to "various instances of illtreatment ... such as being deprived of food and drink for five consecutive days" (6.1).
Estas cinco presuntas víctimas afirman que se han violado sus derechos consignados en el artículo 7 del Pacto y el Comité lo acepta cuando habla de "diversos malos tratos... como el ser privados de comida y bebida durante cinco días consecutivos" (párr. 6.1).
The authors have described various instances of ill-treatment to which they were apparently subjected, such as being deprived of food and drink for five consecutive days.
Los autores han descrito diversos malos tratos a los que se les habría sometido, como el ser privados de comida y bebida durante cinco días consecutivos.
However, there is increasing sympathy with the view that, for the multitudes in the third world who are deprived of food, shelter, medicine, education and the other necessities of survival, and suffer from the ravages of conflict, exclusion, discrimination and repression, the choice is irrelevant.
Sin embargo, cada vez hay más partidarios de la opinión de que para las multitudes en el tercer mundo, quienes están privadas de comida, refugio, medicinas, educación y otras necesidades de supervivencia y que sufren de los estragos del conflicto, la exclusión, la discriminación y la represión, la opción entre unos y otros de estos derechos carece de pertinencia.
This man was intentionally deprived of food and water.
Este hombre fue intencionadamente privado de comida y agua.
In Block 11 were standing cells where prisoners would be crammed together scarcely even able to breathe and starvation cells where inmates would be locked up, deprived of food and left until they died.
En el bloque 11 había celdas de parado en las que los prisioneros se amontonaban hasta que apenas podían respirar, y celdas de inanición en las que los prisioneros eran encerrados privados de comida hasta que morían.
I should think it the responsibility of a war chief to see that my men are not segregated in isolation, deprived of food and human contact with their hosts.
Debo pensar que es responsabilidad de un jefe guerrero el procurar que mis hombres no queden segregados y aislados, privados de comida y de contacto humano con sus anfitriones.
Bulls are not deprived of food and water before fighting as one may read in various guides to Spain, nor are they kept in a dark pen for several days.
Los toros no se ven privados de comida ni de bebida antes del combate, como se lee en diversas guías de España, ni se los mantiene en una celda oscura durante varios días.
For four long days—deprived of food, sleep, and water—he’d lain thus: sweating, praying, falling into the hole in his soul, seeking, seeking … … and the Vision had begun to form, that of flight … sailing … twisting on the predawn currents of cloud and wind.
Durante cuatro largos días privado de comida, de agua y de sueño había yacido así: sudando, rezando, hundiéndose en el abismo de su alma, buscando, buscando… Y la Visión había comenzado a formarse, la Visión del vuelo sobre corrientes de viento y nubes antes del alba.
He said something like this: “After three days in the ghetto, unable to wash and shave, without clean clothing, deprived of food, all utilities and municipal services cut off, your toilet habits humiliatingly disrupted, you are demoralized, confused, subject to panic.
Me dijo algo como esto: “Después de tres días en el gueto, imposibilitado de lavarte y afeitarte, sin ropa limpia, privado de comida, con todos los servicios públicos interrumpidos y tus hábitos higiénicos alterados de manera humillante, te encuentras desmoralizado, confundido, presa del pánico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test