Traduction de "dependence on" à espagnol

Dependence on

• dependencia en
• dependencia de
• dependencia

Exemples de traduction

dependencia en

The degree of dependence should be noted using the following three categories: 100% dependence; 70%-99% dependence; and 40%-69% dependence.
El grado de dependencia debe indicarse utilizando las tres categorías siguientes: dependencia del 100%; dependencia del 70 al 99%; y dependencia del 40 al 69%.

Of the total number of beneficiaries 38% of them were with grade I dependence (light dependence), 30% with grade II dependence moderate dependence), 20% with grade III dependence (severe dependence) and 12% with grade IV dependence (complete dependence).
El 38% del número total de beneficiarios tenían una dependencia de grado I (dependencia leve); el 30%, una dependencia de grado II (dependencia moderada); el 20%, una dependencia de grado III (dependencia severa); y el 12%, una dependencia de grado IV (dependencia total).

Child-dependency stands at 94.0% and old-age dependency is 6.9%.
La dependencia de los niños es del 94,0% y la dependencia de las personas de edad, del 6,9%.

Dependence potential
Potencial de dependencia

"though it don't pay to put too much dependence on looks,
aunque no paga el poner mucha dependencia en lo fisico,

With cave paintings they told of their dependance on other life of the ocean oasis
Con las pinturas rupestres dijeron de su dependencia en otra vida del oasis del océano

As we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them (for companionship ... food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research), ironically ... we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers.
Mientras recordamos qué tan escenciales son los animales para nuestra sobrevivencia, nuestra dependencia en ellos, como compañeros, alimento, vestuario, deporte y entretenimiento, así como la investigación médica y científica,

But Bingley has a great natural modesty with a stronger dependence on my judgment than on his own.
Pero el Sr. Bingley tiene una gran modestia natural con una extraña dependencia en mi juicio sobre el suyo.

Look, I'm just saying, I don't think her dependence on this destructive drug is the answer. Huh.
Mire, solo digo, no creo que su dependencia en esta droga destructiva sea la respuesta. ¿Cómo estamos?

Father, we are powerless, and we recognize our utter dependence on you and your power.
Padre, estamos indefensos y reconocemos nuestra completa dependencia en ti y tu poder.

Tonight, Dr. Meinheimer, as he looks up to the future, no doubt realizes how our dependence on foreign oil has put a stranglehold on the budget.
Esta noche, el Dr. Meinheimer al ver hacia el futuro sin duda ha notado nuestra tremenda dependencia en el petróleo extranjero que ha estrangulado nuestro presupuesto.

It was the first time he had referred to my parents’ poverty, and their dependence on him — their dependence which became my dependence as well.
Era la primera vez que se refería a la pobreza de mi familia y a su dependencia de él, su dependencia que era también mi dependencia.

The personal life is altogether based on dependence, mutual dependence.
La vida personal se basa totalmente en la dependencia, en la dependencia mutua.

That was the Dependency Principle;
Este era el Principio de Dependencia.

The dependence on superstition.
La dependencia de la superstición.

Such dependency was fearful.
Esa dependencia era terrible.

4 Dependency Principle
Principio de dependencia

Dependent upon the Government
LA DEPENDENCIA DEL GOBIERNO

Because it represented dependence.
Porque representaba la dependencia.

dependencia de

Your dependence on hardware really does amuse me, Bough.
Tu dependencia de los artilugios me parece muy graciosa.

His loneliness, his fears, his dependency on you.
Su soledad, sus temores, su dependencia de ti.

When will you people give up your dependence on handlebars?
¿Cuando claudicaréis de vuestra dependencia de los manillares?

The kind your life depends on, Joey.
- Del tipo de dependencia de vida, Joey.

And, uh, those were tough times and I built a dependence on you.
Eran tiempos difíciles... y desarrollé una dependencia de ti.

I find your dependence on chance troubling.
Tu dependencia de la suerte es perturbadora.

"Drive the car that reduces our dependence on OPEC."
"Conduce un automóvil que reduce nuestra dependencia de la OPPP."

The dependence on superstition.
La dependencia de la superstición.