Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
With regard to spent Molniya objects revolving in high-elliptical orbits, in order to reduce the perigee altitude and to speed up re-entry into the dense layers of the atmosphere, a breaking correction of 16 m/s was introduced at apogee in the final stages of design work on the Molniya series back in 1982.
Por lo que se refiere a los objetos Molniya gastados que evolucionan en órbitas elípticas de gran altura, para poder reducir la altitud de perigeo y acelerar el reingreso en las capas densas de la atmósfera, ya en el año 1982 se introdujo una corrección de frenado de 16 m/s en el apogeo en las etapas finales de la labor de diseño de la serie Molniya.
It shall be updated as frequently as practicable and the frequency of dissemination of the updated information shall increase as the anticipated time of re-entry into the dense layers of the Earth’s atmosphere approaches so that the international community will be informed of the situation and will have sufficient time to plan for any national response activities deemed necessary.
La información deberá actualizarse con tanta frecuencia como sea posible y la información actualizada deberá difundirse cada vez con mayor frecuencia a medida que se acerque el momento previsto de reingreso en las capas densas de la atmósfera terrestre, de manera que la comunidad internacional esté al corriente de la situación y tenga tiempo suficiente para planificar las actividades que se consideren necesarias en cada país.
(1) To provide prompt information coverage of events involving incidents of uncontrolled space debris entry into the dense layers of the atmosphere, dangerous approaches of orbital systems and operational spacecraft with space debris and accident situations on board space systems and objects caused by collisions with space debris;
1) Facilitar una cobertura informativa rápida de los fenómenos relacionados con incidentes en los que se produzca el ingreso no controlado de desechos espaciales en las capas densas de la atmósfera, la aproximación peligrosa de sistemas orbitales y vehículos espaciales operacionales a desechos espaciales y los accidentes a bordo de sistemas y objetos espaciales provocados por colisiones con desechos espaciales;
Space debris are all man-made objects, including their fragments and parts, whether their owners can be identified or not, in Earth orbit or re-entering the dense layers of the atmosphere, that are non-functional with no expectation of their being able to assume or resume their intended functions or any other functions for which they are or can be authorized.
Los desechos espaciales son objetos fabricados por el hombre, incluidos sus fragmentos y partes, independientemente de si es posible identificar o no a sus propietarios, estén en órbita terrestre o reentren en las capas densas de la atmósfera o si están en funcionamiento y no haya expectativa de que puedan asumir o reiniciar sus funciones previstas o cualquier otra función para la que estén autorizados o puedan ser autorizados.
At the time of writing (2 December 2002) the orbiting altitude of BeppoSAX was in the range 403-409 km and, considering the actual conditions of the atmospheric thermo-density at that altitude, the re-entry to the dense layers of the atmosphere (100 km) is expected to take place in the spring of 2003.
En el momento de redactar el presente boletín (2 de diciembre de 2002), la altitud orbital del BeppoSAX es del orden de 403 a 409 km y, teniendo en cuenta las condiciones actuales de termodensidad atmosférica a esa altura, la reentrada en las capas densas de la atmósfera (100 km) se espera que se produzca en la primavera de 2003.
In December 2002, the orbiting altitude of BeppoSAX was in the range of 403-409 km and, considering the conditions of atmospheric density at that altitude, re-entry to the dense layers of the atmosphere (100 km) is expected to take place in spring 2003 (the exact date will be made available at a later stage).
En diciembre de 2002, la altitud orbital del BeppoSAX es del orden de 403 a 409 km y, teniendo en cuenta las condiciones de la densidad atmosférica a esa altura, la reentrada en las capas densas de la atmósfera (100 km) está previsto que se produzca en la primavera de 2003 (la fecha exacta se comunicará posteriormente).
The Mars-96 station entered the dense layers of the atmosphere and broke up, with individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean
La estación Mars-96 entró en las capas densas de la atmósfera y se desintegró, por lo que diversos fragmentos cayeron en las aguas del Océano Pacífico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test