Traduction de "denominated in currencies" à espagnol

Denominated in currencies

• denominados en monedas

Exemples de traduction

denominados en monedas

Equities, denominated in currencies other than the United States dollar, had a greater impact on the performance, since the United States dollar depreciated against major currencies.
Las acciones denominadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos tuvieron una mayor repercusión en los resultados debido a la devaluación del dólar de los Estados Unidos frente a las principales monedas.

33. Other issues relating to finance: Other issues noted were: a need for guidance to mitigate any exposure to foreign exchange losses where project funds are denominated in currencies other than United States dollars; closure of remaining imprest accounts; lack of compliance with minimum standards governing the use and monitoring of petty cash; a need for regular review and validation of unliquidated obligations; and a need to reduce the dependency on data manipulation in the reporting and reconciliation processes to reduce the risks of human error.
Otros problemas relacionados con las finanzas: entre otros problemas observados se hallaban la necesidad de orientación para reducir toda exposición a las pérdidas por el tipo de cambio de los fondos de proyectos que estuvieran denominados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, el cierre de cuentas pendientes, la falta de cumplimiento de normas mínimas respecto del uso y la supervisión del dinero efectivo, la necesidad de examen y validación periódicos de las obligaciones sin liquidar, y la necesidad de reducir la dependencia de la manipulación de datos en los procesos de presentación de informes y reconciliación para reducir los riesgos de error humano.

174. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it disclose the equivalent balances of cash and deposits denominated in currencies other than the United States dollar.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que consignara el equivalente en dólares de los Estados Unidos de los saldos de efectivo y depósitos denominados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.

The Fund is one of the most globally diversified pension funds in the world and therefore holds both monetary and non-monetary assets denominated in currencies other than the United States dollar, the Fund's base currency.
La Caja es uno de los fondos de pensión más diversificados a nivel mundial y, por tanto, posee activos monetarios y no monetarios denominados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, moneda de referencia de la Caja.

UNOPS did not disclose in its financial statements the composition of assets and liabilities balances that were denominated in currencies other than the United States dollar.
En sus estados financieros, la UNOPS no consignó la composición de los saldos del activo y el pasivo denominados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.

In 2010 equities denominated in currencies other than the United States dollar had a weaker impact on the performance since the United States dollar appreciated against major currencies.
En 2010, las acciones denominadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos tuvieron menor repercusión en el rendimiento, ya que el dólar de los Estados Unidos se apreció respecto de monedas importantes.

Expenditures and the resulting changes shown in the fund balances of these accounts are due solely to the revaluation at current rates of exchange of the outstanding claims that are denominated in currencies other than the United States dollar.
Los gastos y los cambios consiguientes en los saldos de esas cuentas se deben exclusivamente a la revaluación a tipos corrientes de cambio de obligaciones pendientes de pago denominadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.

Development-related investments accounted for 12 per cent of the Fund's assets at book value; about 26 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
Las inversiones relacionadas con el desarrollo representaban el 12% del valor total en libros de los activos de la Caja; alrededor del 26% de esos haberes estaban denominados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.

Equity, bond and real estate investments denominated in currencies other than the United States dollar had a negative contribution to the performance from the currency effect, as the United States dollar appreciated against the major currencies.
Las inversiones en acciones, bonos y bienes inmuebles denominadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos tuvieron una contribución negativa a los resultados debido al efecto de la moneda, ya que el dólar de los Estados Unidos se apreció respecto de las principales monedas.