Traduction de "demonstrable effect" à espagnol

Demonstrable effect

• efecto demostrable

Exemples de traduction

efecto demostrable

25. The Advisory Committee is of the view that the reforms approved by the General Assembly in the area of human resources management, including with respect to roster-based recruitment and the approval of a number of recommendations of the International Civil Service Commission relating to the harmonization of the conditions of staff, should begin to have a demonstrable effect on the overall level of vacancies throughout peacekeeping operations.
La Comisión Consultiva considera que las reformas aprobadas por la Asamblea General en la esfera de la gestión de los recursos humanos, inclusive respecto de la contratación basándose en listas y la aprobación de una serie de recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional relativas a la armonización de las condiciones de servicio del personal, deberían comenzar a tener efectos demostrables en el nivel general de vacantes en todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Did it have a demonstrable effect on promoting a culture of rule of law? Did it build capacity in the national legal system through professionally developing national staff and through training and programming investment in the domestic system and civil society institutions?
Hay que preguntarse si tuvo un efecto demostrable en la promoción de una cultura del estado de derecho, si creó capacidad en el sistema judicial nacional desarrollando la profesionalidad del personal nacional, formando y programando inversión en el sistema nacional y en las instituciones de la sociedad civil.

Implementation of the report's recommendations would have a demonstrable effect that could in turn drive more efforts to improve the Organization's efficiency and effectiveness.
La puesta en práctica de las recomendaciones recogidas en el informe tendría efectos demostrables que a su vez podrían impulsar más esfuerzos para mejorar la eficiencia y la eficacia de la Organización.

Moreover, the application by the Government of China of the crime of "subversion of state power" does not appear to have a "genuine purpose and demonstrable effect ... to protect [the] existence [of the Government of China] or its territorial integrity against the use or threat of force, or its capacity to respond to the use or threat of force".
Además, la consideración por el Gobierno de China del delito de "subversión contra el poder del Estado" no parece tener el "verdadero propósito y el efecto demostrable" de proteger la existencia del Gobierno de China o su integridad territorial ante "la amenaza o el uso de la fuerza, o su capacidad para responder la amenaza o el uso de la fuerza".

:: Poverty impact: the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals
:: Efecto en la pobreza: efecto demostrable del proyecto en la mejora de la calidad de vida de las comunidades y las personas pobres

Thus, his imprisonment for "subversion of state power" does not appear to have a genuine purpose or the demonstrable effect of protecting the Government against the use or threat of force.
Por tanto, encarcelarlo por "subversión contra el poder del Estado" no parece tener el verdadero propósito ni el efecto demostrable de proteger al Gobierno ante la amenaza o el uso de la fuerza.

The Committee trusts that their implementation will have a demonstrable effect on the timeliness with which disciplinary cases from field missions are processed.
La Comisión confía en que su aplicación tenga efectos demostrables en la rapidez con que se tramitan los casos disciplinarios de las misiones sobre el terreno.