Traduction de "demonopolize" à espagnol

Demonopolize

• demonopolizar
• desmonopolizar

Exemples de traduction

desmonopolizar

66. Other countries have preferred to demonopolize at the time of privatization.
66. Otros países han preferido desmonopolizar en el momento de la privatización.

The need to "demonopolize" PEs prior to privatization is all the greater because the privatization process has often proved difficult and slow in developing and other countries, particularly for large PEs.
La necesidad de "desmonopolizar" las empresas públicas antes de su privatización es tanto más acuciante cuanto que el proceso de privatización ha resultado a menudo difícil y lento en los países en desarrollo y otros países, especialmente en el caso de las grandes empresas públicas.

64. Some developing and other countries have chosen to demonopolize PEs prior to privatization.
64. Algunos países en desarrollo y otros países han optado por desmonopolizar las empresas públicas antes de la privatización.

It is necessary to demonopolize as soon as possible enterprises for the processing and selling of agricultural products. At the same time, the primacy of the interests of goods producers must be respected.
Se deben desmonopolizar cuanto antes las empresas dedicadas a la elaboración y venta de productos agrícolas, dando prioridad a los intereses de los productores.

In preparation for privatization, PEs might be exposed to competition ("demonopolized") by liberalizing regulatory entry barriers, by removing subsidies to PEs, by making them subject to RBP controls or by splitting up large PEs to reduce their market power.
Como primer paso hacia la privatización, se puede abrir ("desmonopolizar") las empresas públicas a la libre competencia liberalizando las barreras legales a la entrada, suprimiendo las subvenciones a las empresas públicas, sometiendo sus actividades al control de las prácticas comerciales restrictivas o fraccionando las grandes empresas públicas para reducir su poder de mercado.

65. Other countries have preferred to demonopolize at the time of privatization.
65. Otros países han preferido desmonopolizar en el momento de la privatización.

65. Some developing and other countries have chosen to demonopolize PEs prior to privatization.
65. Algunos países en desarrollo y otros países han optado por desmonopolizar las empresas públicas antes de la privatización.

Governments must consider the need for deregulation, demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants into markets.
Los gobiernos deben estudiar la necesidad de desregular y desmonopolizar las industrias estatales y fomentar el acceso al mercado de nuevos participantes.