Traduction de "democratic left" à espagnol

Democratic left

• izquierda democrática

Exemples de traduction

izquierda democrática

54. Leaders of the Patriotic Union, a political movement of the democratic left, had been assassinated or persecuted by the Colombian State.
54. Los responsables de la Unión Patriótica, movimiento político de izquierda democrático, han sido víctimas de asesinatos o de persecuciones por parte del Estado colombiano.

Present at the "celebrations" were also a representative of the President of Turkey, the Vice-President of the Turkish National Assembly, the leader of the Democratic Left Party (DSP), Mr. Bullent Ecevit, and representatives of the military leadership.
También asistieron a las "celebraciones" un representante del Presidente de Turquía, el Vicepresidente de la Asamblea Nacional Turca, el jefe del Partido de Izquierda Democrática, Sr. Bullent Ecevit, y representantes de las autoridades militares.

Most of you will probably recall that a year ago, on 3 February 1995, we met in this very hall in order to inform you about the foreign policy intentions of the newly elected Government of the Democratic Left.
La mayoría de ustedes muy probablemente recordará que hace un año, el 3 de febrero de 1995, me reuní con ustedes en esta misma sala para informarles del programa en materia de política exterior del gobierno del Partido de Izquierda Democrática recientemente elegido.

George Hawi and Samir Kassir supported the Democratic Left Movement, one of the political parties that fall under the umbrella of the March 14 Movement.
George Hawi y Samir Kassir apoyaban el Movimiento de la Izquierda Democrática, uno de los partidos políticos que entran en el marco del Movimiento 14 de Marzo.

Out of that number, the activities of six political parties are aimed at representing and advocating the interests of the Roma national minority (Roma Democratic Party, Roma Democratic Left-DemokratikanilevicaeRromendji, Roma Party, United Party of Roma- JekutniPartijaRomani, Roma Party- Unity and Roma Union of Serbia).
De estos últimos, 6 tienen por objetivo representar y promover los intereses de la minoría nacional romaní (Partido Democrático Romaní, Izquierda Democrática Romaní - DemokratikanilevicaeRromendji, Partido Romaní, Partido Unido Romaní - JekutniPartijaRomani, Partido para la Unidad de los Romaníes y Unión Romaní de Serbia).

Members of those groups had been elected to office and, in the recent parliamentary elections, the democratic left had received substantial support.
Algunos miembros de esos grupos se encuentran al frente de destacados cargos de elección popular y, en las recientes elecciones parlamentarias, la izquierda democrática mostró avances sustanciales.

At the end of 1998, OPZZ constituted part of the Alliance of the Democratic Left (SLD), a grouping of political parties, trade unions and social organizations regarding themselves as leftist;
A finales de 1998 la OPZZ formaba parte de la Alianza de la Izquierda Democrática (SLD), una agrupación de partidos políticos, sindicatos y organizaciones sociales que se consideraban de izquierda.

At present (as of 30 July 2003), the 3 major groups in the Sejm are the Democratic Left Alliance - Labour Union (208 mandates in 460), Citizens' Platform (56 mandates in 460), and Law and Justice (43 mandates in 460).
Actualmente (al 30 de julio de 2003), los tres grupos principales en el Sejm son la Alianza de la Izquierda Democrática y el Sindicato Obrero (208 mandatos de 460), la Plataforma de los Ciudadanos (56 mandatos de 460) y Derecho y Justicia (43 mandatos de 460).

38. Strana demokratickej ľavice (Party of the Democratic Left)
38. Strana demokratickej ľavice (Partido de la Izquierda Democrática)

The logical candidate for the role of renovator appeared to be the descendants of Italian Communism, recently refashioned as the Party of the Democratic Left (PDS).
Los candidatos lógicos para dirigir la renovación parecían los descendientes del comunismo italiano, recientemente remodelado y rebautizado como el Partido de la Izquierda Democrática (PDS).

It becomes a political commonplace resisted not even by theorists of the democratic left that totalitarian management, enforced sterilization procedures, parentage grants issued to the genetically approved, and an ethos of rational triage are the only hope for the future of civilization.
Se convierte en un tópico político —al que ni siquiera contradicen los teóricos de la izquierda democrática— afirmar que la gestión totalitaria, los procedimientos de esterilización forzosa, el que sólo se autorice a engendrar a los padres genéticamente aprobados, y un espíritu de selección natural a la hora de asistir a los enfermos sean la única esperanza para el futuro de la civilización.