Traduction de "deliverer" à espagnol

Deliverer

• repartidor
• libertador

Exemples de traduction

repartidor

Are you a deliverer?
Eres un repartidor?

- I've become the flower deliverer.
- Me convertí en repartidor de flores.

I didn't realize the official Arendelle Ice Master and Deliverer got a say in matters.
No me había dado cuenta de que el maestro del hielo de Arendelle y repartidor tuviese voz y voto en estos asuntos.

It means "the deliverer." No, he isn't.
- Quiere decir "el repartidor". - No, no lo es. - ¿Qué?

Roll on, young unmarried roll-deliverer.
¡Adelante, joven y célibe repartidor de panecillos!

Did he think some pizza deliverer was going to have change?
¿Se pensaba que un repartidor de pizza iba a traer tanto cambio?

As he lurched in from the corridor he was holding my present up by its mouth because he could not get his arms round it: the fish looked almost as long as its deliverer was tall. It was wider than he was. 'Slap him down here ...'
Entró dando tumbos y sostuvo mi pescado por la boca porque los brazos no alcanzaban para rodearlo: el rodaballo era tan largo como alto el repartidor y más ancho. —Déjelo por ahí...

The Chevron was busy, painters and utility men and deliverers passing in and out of the convenience store, tossing cigarettes at his feet, not much more real to him than the tremulous shadows of gasoline fumes boiling out of the mouths of fuel tanks, and he sat outside on a half pallet of Duraflame logs and watched the vehicles come and go.
La estación de servicio Chevron estaba llena, había pintores y trabajadores de la construcción y repartidores que entraban y salían de la tienda y tiraban colillas a sus pies. No le resultaron mucho más reales que las sombras trémulas de los gases de escape que salían hirviendo de las bocas de depósitos de combustible;

'Not even a little?' 'No.' 'Do you still love me?' It didn't seem like the perfect time to mention that I had already made copies of the key for the deliverer from Pizza Hut, and the UPS person, and also the nice guys from Greenpeace, so they could leave me articles on manatees and other animals that are going extinct when Stan is getting coffee.
«¿Ni siquiera un poco?» «No.» «¿Todavía me quieres?» No parecía el mejor momento para mencionar que ya había hecho copias de la llave al repartidor de Pizza Hut, y a los mensajeros de UPS, y también a esos chicos tan simpáticos de Greenpeace, para que así pudieran dejarme artículos sobre manatíes y otros animales en peligro de extinción cuando Stan estaba tomando café.

libertador

Behold the deliverer!
¡ Contemplen al libertador!

The deliverer is Moses.
El libertador... es Moisés.

You will have your deliverer.
Tu tendrás al libertador.

Of the unknown one, the deliverer
En el desconocido, el libertador

Is this the deliverer?
¿Es éste el libertador?

There goes your deliverer.
Ahí va su libertador.

Bow to Apophis, the deliverer!
lnclínense ante Apophis, el libertador.

God will send us the deliverer.
Dios nos enviará al libertador.

You are the deliverer.
Eres el libertador.

I am the deliverer!
¡Yo soy el libertador!

And his deliverer!’”
¡Y por su libertador!».

Rhiannon the Deliverer!
¡Rhiannon el Libertador!

And, possibly, our deliverer.
Y posiblemente, nuestra libertadora.

Come to destroy our deliverer?
¿Vienen a destruir a nuestro libertador?

“It is the Deliverer, Dilvish, coming that way.”
—Es el Libertador, Dilvish, que se acerca.

My people call him the Deliverer.
Mi pueblo lo llama el Libertador.

“And who are you, my other deliverers?”
– ¿Y quiénes son ustedes, mis otros libertadores?

“Dilvish the Deliverer, the hero of Portaroy?”
—¿Dilvish el Libertador? ¿El héroe de Portaroy?

And the Deliverer, the future Reichskanzler himself?
¿Y el Libertador, el mismísimo futuro Reichskanzler?