Traduction de "degree programmes" à espagnol

Degree programmes

• programas de grado

Exemples de traduction

programas de grado

Its education support programme aims to improve teaching and learning methods by developing courses and degree programmes in industrial development.
Su programa de apoyo a la formación tiene por objeto mejorar los métodos de docencia y aprendizaje mediante la formulación de cursos y programas de grado sobre desarrollo industrial.

In addition, the Advisory Committee has encouraged UNETPSA's catalytic role and, as a result, not only have the numbers increased, but the targeting of institutions and degree programmes has been deliberate in respect of redressing the effects of years of apartheid.
Además, el Comité Asesor ha alentado el papel catalizador del Programa y, como resultado, no sólo han aumentado los números sino que se han establecido deliberadamente las metas de las instituciones y los programas de grado para corregir los efectos de años de apartheid.

40. This shows a systematic increase in undergraduate degree enrolment where the number of students enrolled in degree programme has increased from 54,285 in 2002/03 to 203,399 in 2006/07; and that females remain relatively small percentage of that enrolment-26.0 per cent.
40. Los datos indican que el número de estudiantes matriculados en programas de grado ha venido aumentando ininterrumpidamente, de 54.285 en 2002/03 a 203.399 en 2006/07, y que la proporción de mujeres entre ellos sigue siendo relativamente reducida, del 26,0%.

Currently serving about 1,500 students, SIFC offers a universityaccess programme, arts, social work, and teacher education degree programmes;
Con 1.5000 alumnos en la actualidad, el Colegio ofrece un programa de acceso a la universidad y programas de grado en artes, trabajo social y educación de personal docente.

The degree programme also enables the teachers to identify children "at risk" early enough during the foundation years and stop the condition from making the child worse and basically helping the child to live a better life.
El programa de grado también faculta a los docentes a identificar, en los primeros años y con la antelación necesaria, a los niños en riesgo, para impedir que la situación de los niños empeore y, fundamentalmente, para ayudarlos a llevar una vida mejor.

54. States should support the establishment and sustainability of indigenous universities, language departments of universities and degree programmes to promote indigenous knowledge and languages as vehicles for the transmission of intangible culture, traditions and forms of expression.
Los Estados deberían apoyar el establecimiento y la sostenibilidad de universidades, departamentos universitarios de idiomas y programas de grado indígenas a fin de promover el conocimiento y los idiomas indígenas como vehículos para la transmisión de la cultura inmaterial, las tradiciones y las formas de expresión.

Of approximately 62,000 university students, scholarships and loans were provided to 8,000 poor and deserving students to allow completion of four- or five-year degree programmes.
De los aproximadamente 62.000 estudiantes universitarios, se han concedido becas o préstamos a 8.000 estudiantes pobres o necesitados para que puedan completar programas de grado de cuatro o cinco años.

615. A recent feature of the higher education system in Israel is the establishment of general colleges providing a broad spectrum of degree programmes at the undergraduate level.
615. Una característica reciente del sistema de enseñanza superior de Israel es el establecimiento de escuelas superiores generales que ofrecen una amplia variedad de programas de grado para estudiantes de nivel universitario.

7. Presently, there are more than seven universities that are holding postgraduate courses or degree programmes in space remote sensing and geographic information systems.
7. Actualmente, en más de siete universidades se dictan cursos de posgrado o se imparten programas de grado sobre teleobservación desde el espacio y sistemas de información geográfica (SIG).

In the 2009/10 school year, more than 17 000 students enrolled in the university's 158 degree and postgraduate programmes and 51 sub-degree programmes.
En el año académico de 2009/10 había más de 17.000 estudiantes matriculados en los 158 programas de grado y posgrado y los 51 programas para la obtención del primer título de la Universidad.