Traduction de "definitions based" à espagnol

Definitions based

• definiciones basadas

Exemples de traduction

definiciones basadas

To expedite this work, UNCCD has put forward a definition based on its country profiles as part of a concerted, comprehensive effort to provide the most useable and informative definition.
Para agilizar esta tarea, la CLD ha avanzado una definición basada en sus perfiles por países como parte de un esfuerzo concertado y global para ofrecer la definición más utilizable e informativa.

To that end, a new definition based on the existing one was drafted and the group modified the draft as contained in the annex.
Con este objetivo se redactó una nueva definición basada en la ya existente y el grupo modificó el borrador del modo que aparece en el anexo.

A definition, based on the formulation in the Tadić case as well as the 1954 Hague Convention, was preferred.
Se expresó una preferencia por una definición basada en la fórmula empleada en el asunto Tadić y en la Convención de La Haya de 1954.

16. A special study on international migration flow and stock concepts and definitions based on a migration questionnaire prepared by Eurostat was thoroughly discussed and revised at the joint meeting.
16. En la reunión conjunta se analizó y revisó a fondo un estudio especial sobre los conceptos de corriente migratoria internacional y población inmigrante y sus definiciones basado en un cuestionario sobre migraciones de la EUROSTAT.

(b) Secondly, we should fully explore the possibility of a compromise on the question of definition, based on the selection of some of the acts listed in resolution 3314.
b) En segundo lugar, deberíamos estudiar a fondo la posibilidad de llegar a un compromiso sobre la cuestión de la definición, basado en la selección de algunos de los actos enumerados en la resolución 3314.

6. Do considerations of a legal policy nature coincide with the definition based on customary international law?
6. ¿Coinciden las consideraciones de política jurídica con la definición basada en el derecho internacional consuetudinario?

For example, some studies use definitions based on national criminal codes, while others allow respondents to define themselves as victims of violence.
Por ejemplo, algunos estudios usan definiciones basadas en los códigos penales nacionales, mientras que otros permiten que las personas encuestadas se definan a sí mismas como víctimas de la violencia.

Some delegations had favoured a definition based on General Assembly resolution 3314 (XXIX) of 1974, which contained an exhaustive enumeration of acts constituting aggression.
Algunas delegaciones están a favor de una definición basada en la resolución 3314 (XXIX) de la Asamblea General, de 1974, que contiene una enumeración exhaustiva de los actos que constituyen agresión.

36. CAT was concerned about the provisions of the Criminal Code, particularly the definition, based on subjective and vague concepts, of "dangerousness".
36. El CAT expresó preocupación por las disposiciones del Código Penal, en particular la definición, basada en conceptos subjetivos y vagos, del "estado peligroso".

It is the view of the Commission that a definition based on the combined effect of "risk" and "harm" is more appropriate for these articles, and that the combined effect should reach a level that is deemed significant.
La Comisión de Derecho Internacional opina que una definición basada en el efecto combinado de "riesgo" y "daño" es más conveniente para estos artículos, y que el efecto combinado debe alcanzar un nivel que se considere sensible.