Traduction de "definitione" à espagnol

Definitione

nom

• definición
• concepción
• término
• nitidez
• claridad

Exemples de traduction

definición nom

52. Although the lines can sometimes become blurred, vigilante killings should be conceptually separated from a range of other types or forms of killings which may definitionally overlap in certain respects, but which are in fact distinct.
Aunque las fronteras sean borrosas en ocasiones, hay que distinguir doctrinalmente los asesinatos cometidos por vigilantes parapoliciales de otras clases o formas de asesinato cuya definición puede coincidir en algunos aspectos, pero que, en realidad, son diferentes.

Since the whole transaction of accepting the compulsory jurisdiction is ex definitione unilateral and individualized and devoid of any multilateral element or element of negotiation, the function of reservations in a declaration cannot be to exclude or vary the legal effect of some existing provision in relation to the State making the declaration.
Dado que la totalidad del acto de aceptación de la competencia obligatoria es, por definición, unilateral e individualizado y carece de cualquier elemento multilateral o de cualquier relación con una negociación, la función de las reservas en una declaración no puede excluirse ni modificar el efecto jurídico de alguna disposición vigente en relación con el Estado que formula la declaración.

It could be argued that there should also be a similar treatment in that case. But the distinctive issues raised by private giving -- both definitionally and perhaps too in terms of the underlying motivation for giving -- call for distinct analysis, which is left to the future.
Cabe alegar que también debería haber un trato similar en este caso, mas los problemas particulares que plantean las donaciones privadas -- tanto por lo que se refiere a su definición como a su motivación -- exigen un análisis diferenciado, que hemos dejado para otra ocasión.

I thought you had a very busy schedule or you were unprepared to spend the later and definitionally sexier hour with someone you hardly knew.
Pensé que tenías un horario muy ocupado o estabas preparado para pasar la tarde y hora por definición más sexy con alguien que apenas conocía.

Definitionally, that involves more than one person, so I really have no choice.
Por definición, eso involucra a más de una persona. Así que, en realidad no tengo elección.

Tell her the thing about emotional reactions is they're definitionally irrational or stupid.
Cuéntenle que las reacciones emocionales son, por definición, irracionales. O estúpidas.

When what was spoken was, definitionally, what was?
¿Cuándo lo que se hablaba era, por definición, lo que era?

Anything Carol did was definitionally anathema to Patty, but she humbled herself and followed Carol’s example.
Todo lo que hacía Carol era por definición anatema para Patty; aun así, aceptó la humillación y siguió el ejemplo de Carol.