Traduction de "defining needs" à espagnol

Defining needs

• necesidades definitorias
• definir las necesidades

Exemples de traduction

definir las necesidades

The first step in doing so is to define needs, which depends in turn upon the overall needs of the country concerned and the defined or likely role of space science and technology in meeting those needs.
Para esto último, el primer paso es definir las necesidades, lo que a su vez depende de las necesidades globales del país interesado y del papel determinado o probable que hayan de cumplir la ciencia y tecnología espaciales para satisfacerlas.

This would help to define needs and problems, and may contribute to a more effective integration of climate science into adaptation policy.
De este modo se contribuiría a definir las necesidades y problemas, y tal vez a integrar de forma más eficaz la climatología en las políticas de adaptación.

C. An integrated approach to defining needs and providing services
C. El enfoque integrado para definir las necesidades y prestar los servicios

(c) Support key regional actors in defining needs and requirements for national implementation.
c) Ayudar a los agentes regionales clave a definir las necesidades y los requisitos para la aplicación nacional.

By mid-1995, initial steps had been taken to define needs, identify priorities and elaborate strategies for bringing about the required improvements in camps in all five fields of operation.
A mediados de 1995, se habían tomado medidas iniciales para definir las necesidades, determinar las prioridades y elaborar estrategias con objeto de lograr las mejoras necesarias en los campamentos de las cinco zonas de operaciones.

Until the final PRSP was ready, the partners felt that it would be advisable to establish, jointly, a "road map" linking the major programmes presented (demobilization, reform of the defence and security sectors, reintegration, reinsertion, strengthening of capacities, budgetary and balance-of-payments support, etc.), in order to define needs and make it possible to establish a rapid and coordinated response strategy.
Los asociados consideraron que, hasta que se concluyera el documento definitivo de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP definitivo), convenía establecer conjuntamente una "hoja de ruta" que sirviera de vínculo entre los grandes programas presentados (desmovilización, reforma de los sectores de defensa y seguridad, reintegración, reinserción, fortalecimiento de la capacidad, apoyo al presupuesto y a la balanza de pagos, etc.) a fin de definir las necesidades y permitir el establecimiento de una estrategia de respuesta rápida y coordinada.

Dissemination to small island developing States of a series of tools and instruments designed to assist national and local governments and training institutions in assessing institutional and organizational capacity and in defining needs and priorities for sustainable local development.
Difusión en los pequeños Estados insulares en desarrollo de una serie de instrumentos para ayudar a los gobiernos y a las instituciones de capacitación nacionales y locales a evaluar la capacidad de instituciones y organizaciones y a definir las necesidades y prioridades de un desarrollo local sostenible.

...promotion of awareness about the implementation of the BTWC, strengthening of the regional discussion of intersessional topics and their application and supporting key regional actors in defining needs and requirements for national implementation through Regional Workshops.
... concienciar sobre la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas, reforzar el debate regional sobre los temas tratados entre los períodos de sesiones y su aplicación y ayudar a los principales actores regionales a definir las necesidades y exigencias en materia de aplicación nacional mediante talleres regionales.

With respect to training, UNSMIL would assist in defining needs, developing training curricula that incorporate human rights dimensions and identifying the most appropriate sources of assistance.
En relación con la capacitación, la UNSMIL ayudaría a definir las necesidades, a elaborar programas de capacitación que incorporen la dimensión de los derechos humanos y a determinar las fuentes de asistencia más adecuadas.

52. Habitat has developed a series of tools and instruments designed to assist national and local governments and training institutions to assess institutional and organizational capacity and define needs and priorities for sustainable local development.
52. Hábitat ha diseñado una serie de instrumentos para ayudar a los gobiernos y a las instituciones de capacitación nacionales y locales a evaluar la capacidad de instituciones y organizaciones y a definir las necesidades y prioridades de un desarrollo local sostenible.