Traduction de "define problem" à espagnol

Define problem

• definir problema
• definir el problema

Exemples de traduction

definir problema

That is to say that the Organization has been quite effective in defining problems and outlining the required responses.
Es decir, que la Organización ha sido bastante eficaz en definir problemas y esbozar las respuestas necesarias.

My delegation would like for the Secretary-General's future reports on follow-up to include a comprehensive analytical review of the implementation of the Plan of Action at the national, regional and international levels by focusing on the four primary goals with a view to defining problems and challenges and making practical recommendations.
Mi delegación quisiera que en los futuros informes de seguimiento del Secretario General se incluya un examen analítico exhaustivo de la aplicación del Plan de Acción en los niveles nacional, regional e internacional y que, para ello, se preste especial atención a los cuatro objetivos principales con el fin de definir problemas y desafíos y de formular recomendaciones prácticas.

definir el problema

They use research skills to define problems and to identify alternatives.
Utilizan técnicas de investigación para definir los problemas y para encontrar alternativas.

:: The OIC and EU countries are committed to defining problems emerging from cultural prejudices and political and economic injustices and to promoting solutions that will contribute to universal peace, welfare and stability.
- Los países de la Organización de la Conferencia Islámica y la Unión Europea se han comprometido a definir los problemas dimanados de los prejuicios culturales y las injusticias políticas y económicas y a promover soluciones que contribuyan a la paz, el bienestar y la estabilidad universales;

This three track consultative process, which coincides with the 50th anniversary of the 1951 Convention in 2001, is aimed at defining problems and identifying new approaches, tools or guidelines for international protection of refugees.
Este proceso consultivo de tres vías, que coincide con el 50º aniversario de la Convención de 1951 en 2001, tiene por objeto definir los problemas y determinar nuevos enfoques, instrumentos o directrices para la protección internacional de los refugiados.

Last week the world -- our families and our children -- heard from us that the time for stating principles and defining problems and actions on the complex challenges of development, security and human rights has long passed.
La semana pasada el mundo -- nuestras familias y nuestros hijos -- nos escucharon decir que ha pasado el tiempo de declarar los principios y definir los problemas y las medidas respecto de los complejos desafíos relacionados con el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.

14. Based on requests from countries, UNAIDS, the Global Fund, and the World Bank will support efforts at country level to define problems in the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism, clarify principles, and disseminate good practices.
A petición de los países, el ONUSIDA, el Fondo Mundial y el Banco Mundial respaldarán las actividades que se realicen en los países para definir los problemas que plantee la relación entre la única autoridad nacional encargada de coordinar la lucha contra el SIDA y el mecanismo de coordinación en el país, aclarar principios y difundir buenas prácticas.

Some are still at the stage of defining problems and agreeing on necessary responses.
En algunas de ellas aún se está en la etapa de definir los problemas y convenir acerca de las respuestas necesarias.