Traduction de "defectively" à espagnol

Defectively

• defectuoso
• defectuosamente

Exemples de traduction

defectuoso

Upon installation, the machineries turned out to be defective.
Una vez instaladas, las máquinas resultaron defectuosas.

(d) Defective ammunition;
d) Las municiones defectuosas;

It is a defective and deceptive resolution.
Es una resolución defectuosa y engañosa.

41.3.6 Defective instrumentation
41.3.6 Instrumentos defectuosos

(a) Excluding liability for defective goods;
a) La exclusión de responsabilidad por bienes defectuosos;

• Defective ammunition;
• Municiones defectuosas;

The buyer only argued that the goods were defective.
El comprador únicamente adujo que las mercaderías eran defectuosas.

- Reductions for defective goods;
Las rebajas para las mercancías defectuosas;

(vii) insufficiency or defective condition of packing or marking;
vii) insuficiencia o estado defectuoso del embalaje o del marcado;

This is a selective and defective approach.
Ese es un enfoque selectivo y defectuoso.

Viable but defective.
Viable pero defectuoso.

This one's defective.
Este está defectuoso.

...a defective part.
...una pieza defectuosa.

Defective toilet paper?
¿Papel higiénico defectuoso?

- No, it's defective.
- No, está defectuosa.

Must be defective.
Estaba defectuosa entonces.

Defective, my God!
Defectuoso, ¡Dios mío!

- I'm not defective!
- ¡No estoy defectuoso!

It wasn’t defective.
No estaba defectuosa.

Why are you defective?
¿Por qué eres defectuosa?

You defective or something?
—¿Estás defectuoso, o qué?

“The book is defective.” “No!”
—Es un libro defectuoso. —¡No!

Therefore it was defective.
Por tanto, resultó defectuosa.

“Defective,” said the neurologist. “Yes,” said Jean Marie. “Defective.”
–Defectuoso -dijo el neurólogo. –Sí -dijo Jean Marie-, defectuoso.

A defective model.” The metal giant didn’t like the word defective.
Un modelo defectuoso. Al gigante de metal no le gustó la palabra «defectuoso».

But I think it was defective.
Pero creo que era defectuosa.

The novel device was defective.
–El aparato era defectuoso.

defectuosamente

For a journey of this order, he lamented, his firm used to send three or four technicians, or two at the very least; but budgetary restrictions were terrible, and he found himself alone in Beauvais, faced with a furious client and a machine with defective programming.
Se lamentó de que para un desplazamiento semejante su empresa enviaba antaño a tres o cuatro técnicos, a dos como mínimo, pero las restricciones presupuestarias eran tremendas y se encontraba solo en Beauvais, delante de un cliente furioso y una máquina defectuosamente programada.