Traduction de "decree of court" à espagnol

Decree of court

• decreto de la corte
• decreto del tribunal

Exemples de traduction

decreto del tribunal

For example, where there was rule by decree, the courts no longer exercised jurisdiction, constitutional guarantees were suspended and the press was gagged, the situation was obviously one of gross violations of human rights.
Por ejemplo, cuando en un país las autoridades gobiernan por decreto, los tribunales no ejercen su jurisdicción, se han suspendido las garantías constitucionales y la prensa está amordazada, existe claramente una situación caracterizada por violaciones manifiestas de los derechos humanos.

4. In the event of failure to pay the fine provided for under this Decree, the court shall sentence the offender to serve one day in prison for every 500 (five hundred) dinars of the fine imposed.
4. En el caso de que no se paguen las multas que dispone este Decreto, el tribunal condenará al delincuente a cumplir un día de prisión por cada 500 (quinientos) dinares de la multa impuesta.

In effect, and following the reasoning in Tevita Nalawa vs. the State, the Convention has become a part of Fiji's domestic law, and in interpreting the Decree, the courts may consider the provisions and spirit of the Convention.
En efecto, de conformidad con la argumentación de Tevita Nalawa c. el Estado, la Convención se ha convertido en parte del ordenamiento interno de Fiji y, al interpretar el Decreto, los tribunales pueden tomar en consideración las disposiciones y el espíritu de la Convención.

Frequently there was rule by decree, with courts subordinate to the executive, severe limitations on freedom of expression and freedom of association and an absence of pluralism and religious tolerance.
Con frecuencia se gobierna por decreto, con tribunales subordinados al Poder Ejecutivo, serias limitaciones de la libertad de expresión y de la libertad de asociación y falta de pluralismo y de tolerancia religiosa.